Traducción de la letra de la canción La vie parisienne : 'Rondo du Brésilien' - Dario Moreno

La vie parisienne : 'Rondo du Brésilien' (original)

With pen in hand you sign your name
Today I find I’ll be on that train
And you’ll be free and i will be alone
So alone
If you think we can’t find
The love we once knew
If you think I can’t make
Everything up to you
Then I’ll be gone
And you’ll be on your own
You’ll be on your own
Can you take good care of Jenny
Can you take her to school everyday
Can you teach her how to play
All the games that little girls play
Here what I say
Can you teach her how to roll up her hair
Can you make sure each night
That she says her prayers
Well if you can do these things
Then maybe she won’t miss me Maybe she won’t miss me And tonight as you lay
In that big lonely bed
And you look at that pillow
Where I laid my head
With your heart on fire
Will you have no desire
To kiss me Or to hold me And if you can forget
The good times that we had
If you don’t think the good times
Outweigh the bad
Than go ahead and sign your name

(traducción)

Con pluma en mano firmas tu nombre
Hoy descubro que estaré en ese tren
Y serás libre y yo estaré solo
Tan solo
Si crees que no podemos encontrar
El amor que una vez conocimos
Si crees que no puedo hacer
Todo depende de ti
Entonces me iré
Y estarás solo
Estarás solo
¿Puedes cuidar bien de Jenny?
¿Puedes llevarla a la escuela todos los días?
¿Puedes enseñarle a jugar?
Todos los juegos que juegan las niñas
Aquí lo que digo
¿Puedes enseñarle a enrollar su cabello?
¿Puedes asegurarte de que cada noche
Que ella dice sus oraciones
Bueno, si puedes hacer estas cosas
Entonces tal vez ella no me extrañe Tal vez ella no me extrañe Y esta noche mientras te acuestas
En esa gran cama solitaria
Y miras esa almohada
Donde puse mi cabeza
Con tu corazón en llamas
¿No tendrás ningún deseo?
Para besarme o abrazarme y si puedes olvidar
Los buenos momentos que tuvimos
Si no piensas en los buenos tiempos
Superar lo malo
Entonces adelante y firma tu nombre