Traducción de la letra de la canción How It Went Down - Dark Dark Dark

How It Went Down (original)

I was acting rich like
Everyone else did
I was acting well to do
If well to do means being good to you
I was acting in my element
And you in yours too
I was acting like
Every single night was like this
I am young and you are young
And we grow
Now you are young and it feels like
I’ve grown old
So take your time, my feeling 'round you
Can be so cold
Take your time, I’ll see you somewhere
When seasons unfold
The setting is ready
I’ve saved you the best seats in the house
It’s candle-lit, baby
I’m patiently waiting in the crowd
I would never ask about other nights
Only a fool would spoil it all
I would never ask about other nights
When I’m with you the memory is gone
And it’s such a hot night
Let’s say we step outside for some air
It’s such a hot night
Let’s say we make away somewhere
On the street the sound of our shoes
Between the buildings
On the subway the fluorescent lights
Can’t change a thing
Because I am young and you are young and we grow
Now you are young and it feels like I’ve grown old
So take our time 'cause taking it here means taking me home
Take our time 'cause taking it here means taking me home
Take our time 'cause taking it here means taking me home
Take our time 'cause taking it here means taking me home

How It Went Down (traducción)

Estaba actuando rico como
todos los demás lo hicieron
Estaba actuando bien para hacer
Si bien hacer significa ser bueno contigo
Yo estaba actuando en mi elemento
Y tú en el tuyo también
estaba actuando como
Cada noche era así
yo soy joven y tu eres joven
Y crecemos
Ahora eres joven y se siente como
he envejecido
Así que tómate tu tiempo, mi sentimiento a tu alrededor
Puede ser tan frío
Tómate tu tiempo, te veré en alguna parte
Cuando las estaciones se desarrollan
El ajuste está listo
Te he guardado los mejores asientos de la casa.
Está a la luz de las velas, bebé
Estoy esperando pacientemente en la multitud
Nunca preguntaría por otras noches
Solo un tonto lo estropearía todo
Nunca preguntaría por otras noches
Cuando estoy contigo el recuerdo se ha ido
Y es una noche tan calurosa
Digamos que salimos a tomar aire
es una noche tan calurosa
Digamos que nos alejamos en algún lugar
En la calle el sonido de nuestros zapatos
entre los edificios
En el metro las luces fluorescentes
No puedo cambiar nada
Porque yo soy joven y tu eres joven y nosotros crecemos
Ahora eres joven y se siente como si hubiera envejecido
Así que tómate nuestro tiempo porque tomarlo aquí significa llevarme a casa
Tómate nuestro tiempo porque tomarlo aquí significa llevarme a casa
Tómate nuestro tiempo porque tomarlo aquí significa llevarme a casa
Tómate nuestro tiempo porque tomarlo aquí significa llevarme a casa