Traducción de la letra de la canción Trouble No More - Dark Dark Dark

Trouble No More (original)

Darling, darling, darlin dear
You left me on the hottest day
Oh darlin, darlin, darlin dear
You left me on the hottest day
I gave up on whisky and beer
To be better, oh
I gave up on whisky and beer
And am I happier?
no
I tried my best to be good to you
Could be better, though
I tried my best to be good to you
Oh I tried, I tried, O lord, I tried
Still, darlin darlin darlin dear
You left me on the hottest day
Oh darlin darlin darlin dear
You left me on the hottest day
I’ll take these rosy cheeks of mine
And be headed out
I’ll take these rosy cheeks of mine
And be headed south
'cause I’ve got two hundred dollar bills of mine
To be headed out
I think I’ll get as far as New Orleans
To be swallowed whole
Find me the rockiest bank
Find me the muddiest shore
That’s where I’ll go to get lost
Won’t cause you no trouble no more

Trouble No More (traducción)

Cariño, cariño, cariño querido
Me dejaste en el día más caluroso
Oh cariño, cariño, cariño querida
Me dejaste en el día más caluroso
Dejé el whisky y la cerveza
Para ser mejor, oh
Dejé el whisky y la cerveza
¿Y soy más feliz?
no
Hice todo lo posible para ser bueno contigo
Aunque podría ser mejor
Hice todo lo posible para ser bueno contigo
Oh, lo intenté, lo intenté, oh señor, lo intenté
Aún así, querida, querida, querida.
Me dejaste en el día más caluroso
Oh cariño cariño cariño querido
Me dejaste en el día más caluroso
Tomaré estas mejillas rosadas mías
Y salir
Tomaré estas mejillas rosadas mías
Y dirígete al sur
porque tengo dos billetes de cien dólares míos
Para ser dirigido
Creo que llegaré hasta Nueva Orleans
Para ser tragado entero
Encuéntrame el banco más rocoso
Encuéntrame la orilla más fangosa
Ahí es donde iré a perderme
No te causará ningún problema nunca más