Traducción de la letra de la canción What I Needed - Dark Dark Dark

What I Needed (original)

I need a good night
I need a loving night
I need one last night, once again
I need a long night;
I need a lingering night;
I need a night that
Never ends
I need a good time;
I need a loving time;
I need one last time, once again
I need a long time;
I need a lingering time;
I need a time that
Never ends
And if I knew then
What I know now
I would never have asked
Anything like that
'cause what I needed —
How I hate to admit to admit to myself —
But its true: there was nothing you could do
I need a good fight;
I need a loving fight;
I need one last fight, once again
I need a long fight;
I need a lingering fight;
I need a fight that
Never ends
And if I knew then
What I know now
I would never have asked
Anything like that
'cause what I needed —
How I hate to admit to admit to myself —
But its true:
There was nothing you could do
A life filled with mystery and mystical moments
The mere sound of a voice that makes me feel like home
The weathering of an unfortunate event
With you
Or the you
I thought
That you should be —
And it’s true: there was nothing you could do
And if I knew then
What I know now
I would never have asked
Anything like that
'cause what I needed —
How I hate to admit to admit to myself —
But its true: there was nothing you could do

What I Needed (traducción)

necesito buenas noches
Necesito una noche de amor
Necesito uno anoche, una vez más
Necesito una larga noche;
Necesito una noche prolongada;
Necesito una noche que
Nunca termina
Necesito pasar un buen rato;
Necesito un tiempo de amor;
Necesito una última vez, una vez más
necesito mucho tiempo;
Necesito un tiempo prolongado;
Necesito un tiempo que
Nunca termina
Y si lo supiera entonces
Lo que sé ahora
yo nunca hubiera preguntado
Cualquier cosa como eso
porque lo que necesitaba—
Cómo odio admitir que admitirme a mí mismo—
Pero es verdad: no había nada que pudieras hacer
necesito una buena pelea;
necesito una lucha amorosa;
Necesito una última pelea, una vez más
Necesito una lucha larga;
Necesito una lucha prolongada;
Necesito una pelea que
Nunca termina
Y si lo supiera entonces
Lo que sé ahora
yo nunca hubiera preguntado
Cualquier cosa como eso
porque lo que necesitaba—
Cómo odio admitir que admitirme a mí mismo—
Pero es verdad:
No había nada que pudieras hacer
Una vida llena de misterio y momentos místicos
El mero sonido de una voz que me hace sentir como en casa
El desgaste de un evento desafortunado
Contigo
o el tu
Pensé
Que deberías ser—
Y es verdad: no había nada que pudieras hacer
Y si lo supiera entonces
Lo que sé ahora
yo nunca hubiera preguntado
Cualquier cosa como eso
porque lo que necesitaba—
Cómo odio admitir que admitirme a mí mismo—
Pero es verdad: no había nada que pudieras hacer