Traducción de la letra de la canción Vesperia - Dark Forest

Vesperia (original)

A night sky that is covered in stars is a brilliant map of time
And therein burns an evening star;
so brilliant, so bright
But if a people forgets the source of its light
The map is a series of long lost paths
Follow this evening star, as long as it’s bright
For as long as it’s bright…
And I have seen the evening star fast fading.
I have seen the evening star long faded.
A fading star, a fading life
A fading map in the night sky
And lo!
A new dawn will rise!
Without this star in the sky
They’ll act as so it were not
As if history didn’t be
And lost are the times of old
And thus, a land without a history…

(traducción)

Un cielo nocturno que está cubierto de estrellas es un mapa brillante del tiempo
Y allí arde una estrella vespertina;
tan brillante, tan brillante
Pero si un pueblo olvida la fuente de su luz
El mapa es una serie de caminos perdidos hace mucho tiempo
Sigue esta estrella vespertina, mientras brille
Mientras sea brillante...
Y he visto la estrella vespertina desvanecerse rápidamente.
He visto la estrella de la tarde desvanecerse hace mucho tiempo.
Una estrella que se desvanece, una vida que se desvanece
Un mapa que se desvanece en el cielo nocturno
¡Y he aquí!
¡Amanecerá un nuevo amanecer!
Sin esta estrella en el cielo
Actuarán como si no fuera
Como si la historia no fuera
Y perdidos están los tiempos de antaño
Y así, una tierra sin historia…