Traducción de la letra de la canción Wind and Waves - Dark Forest

Wind and Waves (original)

The northmen decide, that now is the time
The time to avenge all wrong done
They know it is time, it’s time for a war
They make the plans for the attack
They look to the sky, so clear and so free
The sun sinks down into the ground
A sign of the time, when the night will arrive
To send these cross-men to their burning «hell»
The night’s dark has come, only lit by their flames
They say their last words to their loved
They sing songs of war, and they gather their arms
Now they head down for the dark shores
Down on the shores, they hail these ships
These dragons so swift and so grim
Armed is them all, for battles beyond
These ships now set sail for glorious war
«O wind, give us strength from up high
O wind, give us strength from the sky»
Now the ships leave the bay, dragons on bow
The winds of glory fill their sails
The thousands of stars, up in the sky
Fuel these pagan’s pride
A man stands on deck, gazing at the sea
Wondering «will I give up it all?»
He smiles grimly and raises his sword
Towards Odin’s mighty hall

(traducción)

Los hombres del norte deciden que ahora es el momento
El tiempo de vengar todo el mal hecho
Saben que es hora, es hora de una guerra
Ellos hacen los planes para el ataque.
Miran al cielo tan claro y tan libre
El sol se hunde en el suelo
Una señal del tiempo, cuando llegará la noche
Para enviar a estos hombres cruzados a su ardiente «infierno»
La oscuridad de la noche ha llegado, solo iluminada por sus llamas
Dicen sus últimas palabras a su amado
Cantan canciones de guerra, y recogen sus armas
Ahora se dirigen hacia las costas oscuras
Abajo en las costas, saludan a estos barcos
Estos dragones tan rápidos y tan sombríos
Armados están todos, para las batallas más allá
Estos barcos ahora zarpan para una guerra gloriosa
«Oh viento, danos fuerza desde lo alto
Oh viento, danos fuerza desde el cielo»
Ahora los barcos salen de la bahía, dragones en proa
Los vientos de gloria llenan sus velas
Las miles de estrellas, arriba en el cielo
Alimenta el orgullo de estos paganos
Un hombre está de pie en la cubierta, mirando el mar.
Preguntándose "¿lo dejaré todo?"
Él sonríe sombríamente y levanta su espada.
Hacia el poderoso salón de Odín