| Naberg reiste seg, n'r ved Mannahemens garden.
| Naberg se levantó, cerca del jardín de Mannahemen.
|
| ѓkstid, Sverdtid, ufred var der ikke — dog var er byllepestens plager.
| El éxodo, el tiempo de la espada, los disturbios no estaban allí, sin embargo, estaban las plagas de la peste bubónica.
|
| Ingen gjestet frender, ingen gjestet prest,
| Sin amigos invitados, sin sacerdote invitado,
|
| ingen drog til byen, uten lanse og til hest.
| nadie iba a la ciudad sin lanza ya caballo.
|
| I Opphavs tider sang de sanger, for seg selv og sine fedre.
| En los días del Origen, cantaban canciones para ellos y sus padres.
|
| I dag synges kun de sanger, som skal gjѓre morgendagen bedre.
| Hoy, solo se cantan las canciones que harán que el mañana sea mejor.
|
| Sanger for den neste, ingen sanger for den Beste.
| Canciones para el próximo, no hay canciones para el Mejor.
|
| Svik og lѓgn har fatt sin plass, i midgard jotneses palass.
| El fraude y las mentiras han encontrado su lugar en el palacio de Midgard Jotnes.
|
| En mann vandret rolig, sikker, stolt der mellom hus.
| Un hombre caminaba tranquilo, confiado, orgulloso allí entre casas.
|
| Han ferdedes blant folk, han trakket tyredd der blant mus.
| Vagó entre la gente, temió allí entre los ratones.
|
| Flere hundre menn, han gjestet hver kald natt.
| Cientos de hombres, visitó cada noche fría.
|
| Han var enѓyd, hѓy og tynn, og pa sitt hode bar han hatt
| Era tuerto, alto y delgado, y llevaba un sombrero en la cabeza.
|
| Ensom mann han vandret, over bivsrot en kald morgen.
| Hombre solitario que deambuló, sobre cera de abejas una mañana fría.
|
| Han ristet pa sitt hode, over menneskenes tap.
| Sacudió la cabeza ante la pérdida de la gente.
|
| For de sikret seg en plass, i en ufѓdt tragisk himmel,
| Porque aseguraron un lugar, en un cielo trágico no nacido,
|
| for de vandret nor og ned, for de ratnet i Hels fred | porque vagaron hacia el norte y hacia abajo, porque vibraron en la paz de Hel |