Traducción de la letra de la canción Long Way to Be Happy - Darlene Love

Long Way to Be Happy (original)

My it’s a long way, my it’s a long way
A long way, a long way, a long way
My it’s a long way (a long way) to be happy now
I just don’t know if I can take it Oh, yeah, it’s a long way (a long way) to be happy now
I wonder if I’m gonna make it Nothing I do seems like any fun to me You just don’t know what losing him has done to me It’s the middle of June (but it feels like December)
So little I look forward to and so much I remember
It’s gonna take a long time (a long time) to smile again
I just don’t know if I can do it, oh, yeah
It’s gonna take a long time (a long time) to smile again
I wonder if I’m gonna get through it I gotta find a way to get a hold of myself again
Before I even try to give my love to someone else again
There are tears to be cried (and wounds to be mended)
New dreams can’t be born until the old ones have finished
My it’s a long way (my it’s a long way) to be happy now
My it’s a long way (my it’s a long way) to be happy now
It’s gonna take a long time (my it’s a long way) to be happy now

Long Way to Be Happy (traducción)

Mi es un largo camino, mi es un largo camino
Un largo camino, un largo camino, un largo camino
Mi es un largo camino (un largo camino) para ser feliz ahora
Simplemente no sé si puedo soportarlo Oh, sí, es un largo camino (un largo camino) para ser feliz ahora
Me pregunto si lo lograré. Nada de lo que hago me parece divertido. Simplemente no sabes lo que me ha hecho perderlo. Estamos a mediados de junio (pero se siente como diciembre).
Tan poco espero y tanto recuerdo
Va a llevar mucho tiempo (mucho tiempo) volver a sonreír
Simplemente no sé si puedo hacerlo, oh, sí
Va a llevar mucho tiempo (mucho tiempo) volver a sonreír
Me pregunto si voy a superarlo. Tengo que encontrar una manera de recuperarme.
Antes de que incluso intente dar mi amor a otra persona otra vez
Hay lágrimas que llorar (y heridas que curar)
Los nuevos sueños no pueden nacer hasta que los viejos hayan terminado
Mi es un largo camino (mi es un largo camino) para ser feliz ahora
Mi es un largo camino (mi es un largo camino) para ser feliz ahora
Va a tomar mucho tiempo (mi, es un largo camino) para ser feliz ahora