Traducción de la letra de la canción Santa Claus Go Straight to the Ghetto - Darlene Love

Santa Claus Go Straight to the Ghetto (original)

Santa Claus, go straight to the ghetto
Hitch up your reindeer, uh!
And go straight to the ghetto
Santa Claus, go straight to the ghetto
Fill every stockings you find
The kids are gonna love you so, uh!
Leave a toy for Johnny
Leave a doll for Mary
Leave something pretty for Donnie
And don’t forget about Gary
Santa Claus, uh, go straight to the ghetto
Santa Claus, go straight to the ghetto
Tell him James Brown sent you, huh!
And go straight to the ghetto
You know that I know that you will see
'Cause that was once me
Hit it!
Hit it!
You see mothers and soul brothers
Santa Claus, go straight to the ghetto
Santa Claus, oh Lord, go straight to the ghetto
Fill every stocking you find
The kids are gonna love you so
Fill every stocking you find
You know that they need you so
I’m begging you, Santa Clause
Go straight to the ghetto
If anyone wanna know
Tell him Hank Ballard told me so
Santa Claus, go straight to the ghetto
Never thought I’d realize
I’d be singing a song with water in my eyes
Santa Claus, go straight to the ghetto
Don’t leave nothing for me
I’ve had my chance, you see
Santa Claus, go straight to the ghetto
Santa Claus, the soul brothers need you so
Santa Claus, tell 'em James Brown sent you…

Santa Claus Go Straight to the Ghetto (traducción)

Papá Noel, ve directo al gueto
¡Engancha tus renos, eh!
E ir directamente al gueto
Papá Noel, ve directo al gueto
Llena todas las medias que encuentres
¡Los niños te amarán tanto, eh!
Deja un juguete para Johnny
Deja una muñeca para Mary
Deja algo bonito para Donnie
Y no te olvides de Gary
Papá Noel, eh, ve directamente al gueto
Papá Noel, ve directo al gueto
Dile que te envió James Brown, ¡eh!
E ir directamente al gueto
Tu sabes que yo se que tu veras
Porque esa vez fui yo
¡Golpealo!
¡Golpealo!
Ves madres y hermanos del alma
Papá Noel, ve directo al gueto
Papá Noel, oh Señor, ve directo al gueto
Llena cada calcetín que encuentres
Los niños te amarán tanto
Llena cada calcetín que encuentres
Sabes que te necesitan tanto
Te lo ruego, Papá Noel
Ir directamente al gueto
Si alguien quiere saber
Dile que Hank Ballard me lo dijo
Papá Noel, ve directo al gueto
Nunca pensé que me daría cuenta
Estaría cantando una canción con agua en mis ojos
Papá Noel, ve directo al gueto
no me dejes nada
He tenido mi oportunidad, ya ves
Papá Noel, ve directo al gueto
Papá Noel, los hermanos del alma te necesitan tanto
Papá Noel, diles que James Brown te envió...