Traducción de la letra de la canción Daddy Cool / The Girl Can't Help It - Darts

Daddy Cool / The Girl Can't Help It (original)

I saw a crazy chick a-running down the street
I said, a-whoo, pretty baby, why the rigged beat?
She said, wow, what a square, don’t you dig the scene?
Daddy Cool’s playing his piano machine
Well, Daddy who?
(Daddy Cool!)
Daddy who?
(Daddy Cool!)
Daddy Cool, Daddy Cool (Cool daddy, cool, ahaha)
Daddy Cool, Daddy Cool (Cool daddy, cool)
Daddy Cool, Daddy Coooool
Daddy Cool, Daddy Cool (Ahaha, ahaha)
She led me by the hand (Cool daddy, cool, ahaha)
Down to the railroad track (Cool daddy, cool)
There in a tin roof honky tonk
Cool Daddy shook the shack (Ahaha, ahaha)
The joint was dim and dark (Cool daddy, cool, ahaha)
Except for one spotlight (Cool daddy, cool)
A-shining on to frantic hands
That rock like dynamite (Ahaha, ahaha)
Daddy Cool, Daddy Cool (Rock, Cool daddy, rock, rock
Daddy)
Daddy Cool, Daddy Cool (Rock, Cool daddy, honky tonk
Cool Daddy)
Daddy Cool, Daddy Cool
Daddy Cool, Daddy Cool (Rock, rock, rock, rock)
Rock, rock, rock, rock
When she walks by the men all stand engrossed
(She can’t help it, the girl can’t help it)
When she passes by the flashlights turn to toast
(She can’t help it, the girl can’t help it)
That girl’s got a lot of what they call the most
(She can’t help it, the girl can’t help it)
Well, the girl can’t help it if she was born to please
(She can’t help it, the girl can’t help it)
And if she’s got a figure made to squeeze
(She can’t help it, the girl can’t help it)
Now won’t you kindly be aware (Ahaha, ahaha)
Daddy Cool, Daddy Cool (Cool daddy, cool, ahaha)
Daddy Cool, Daddy Cool (Cool daddy, cool)
Daddy Cool, Daddy Cool
Daddy Cool, Daddy Cool (Ahaha, ahaha)
Daddy Cool, Daddy Cool (Cool daddy, ahaha)
Daddy Cool, Daddy Cool (Cool daddy)
Daddy Cool, Daddy Cool
Daddy Cool, Daddy Cool (Ahaha, ahaha)
Ahaha

(traducción)

Vi a una chica loca corriendo por la calle
Dije, a-whoo, lindo bebé, ¿por qué el ritmo amañado?
Ella dijo, guau, qué cuadrado, ¿no te gusta la escena?
Daddy Cool está tocando su máquina de piano
Bueno, papá, ¿quién?
(¡Papá Genial!)
papi quien?
(¡Papá Genial!)
Daddy Cool, Daddy Cool (Cool papi, cool, ahaha)
Papi genial, papi genial (papi genial, genial)
Papá Genial, Papá Genial
Papi Cool, Papi Cool (Ahaha, ahaha)
Ella me llevaba de la mano (Cool papi, cool, ahaha)
Abajo a las vías del tren (Cool papi, cool)
Allí, en un techo de hojalata, honky tonk
Cool Daddy sacudió la choza (Ahaha, ahaha)
El porro estaba tenue y oscuro (Cool papi, cool, ahaha)
Excepto por un foco (Cool papi, cool)
A-brillando en manos frenéticas
Esa roca como dinamita (Ajaja, ajaja)
Papi genial, papi genial (Rock, Cool papi, rock, rock
Papá)
Daddy Cool, Daddy Cool (Rock, Cool Daddy, honky tonk
Genial papá)
Papi Genial, Papi Genial
Papá Genial, Papá Genial (Rock, rock, rock, rock)
Roca, roca, roca, roca
Cuando ella pasa junto a los hombres, todos se quedan absortos.
(Ella no puede evitarlo, la chica no puede evitarlo)
Cuando ella pasa las linternas se vuelven tostadas
(Ella no puede evitarlo, la chica no puede evitarlo)
Esa chica tiene mucho de lo que llaman más
(Ella no puede evitarlo, la chica no puede evitarlo)
Bueno, la niña no puede evitarlo si nació para complacer
(Ella no puede evitarlo, la chica no puede evitarlo)
Y si ella tiene una figura hecha para apretar
(Ella no puede evitarlo, la chica no puede evitarlo)
Ahora, ¿no será tan amable de estar al tanto? (Ahaha, ahaha)
Daddy Cool, Daddy Cool (Cool papi, cool, ahaha)
Papi genial, papi genial (papi genial, genial)
Papi Genial, Papi Genial
Papi Cool, Papi Cool (Ahaha, ahaha)
Papi Cool, Papi Cool (Papi Cool, ahaha)
Papi genial, papi genial (papi genial)
Papi Genial, Papi Genial
Papi Cool, Papi Cool (Ahaha, ahaha)
jajaja