Traducción de la letra de la canción After the Dance - Daryl Hall & John Oates

After the Dance (original)

Dance with me
Come on, dance with me.
Baby
Dance with me
Come on, dance with me.
Baby
I want you, ooh ^ Repeat)
I want you
And you want me
So why can’t we
Get together after the dance
All right, ooh
(Looking girl, saw you smile)
When I first saw you
(Looking good on Soul Train)
You were looking so, so good
(Oh, I was looking, too)
Oh, I was looking at you
(Sweet and so fine)
Sweet and so fine
(Freak that she was)
What a freak thing
(Tantalizing)
And I thought to myself
(Ooh, on the floor)
She was so into her space
(She started to dance, would she)
So caught up in the time and the place
And I wondered would she want me
(Ah, wonder if she, she’d go for me)
If she knows what she needs is me
Oh, yeah
(Talk while we play records, girl)
We could play so, so sweet
(Look so fine, move next to me)
Come on over.
Baby, move closer to me
(Your brown eyes, love for a while)
I love your smile, stay a while
Oh, Baby (I just got flashes)
I feel something (That you’re wanting me)
Something in me
Oh, nobody else, girl
They’ll be talking all night
(Can we leave sweet love. Baby)
Why did the morning come so soon
Love don’t need time (Girl)
To make up its mind
(Satisfy) That’s how I feel
(All the love inside of me. Baby)
How could you, Baby
(What you gonna do)

(traducción)

Bailar conmigo
Vamos, baila conmigo.
Bebé
Bailar conmigo
Vamos, baila conmigo.
Bebé
Te quiero, ooh ^ Repetir)
Te deseo
y me quieres
Entonces, ¿por qué no podemos
juntarnos despues del baile
Está bien, oh
(Mirando chica, te vi sonreír)
La primera vez que te vi
(Se ve bien en Soul Train)
Te veías tan, tan bien
(Oh, yo también estaba mirando)
Oh, te estaba mirando
(Dulce y tan fino)
dulce y tan fina
(Loco que ella era)
que cosa mas rara
(Tentador)
Y pensé para mis adentros
(Ooh, en el piso)
Ella estaba tan en su espacio
(Empezó a bailar, ¿verdad?)
Tan atrapado en el tiempo y el lugar
Y me preguntaba si ella me querría
(Ah, me pregunto si ella, ella iría por mí)
Si ella sabe lo que necesita soy yo
Oh sí
(Habla mientras tocamos discos, niña)
Podríamos jugar tan, tan dulce
(Mira tan bien, muévete a mi lado)
Vamos.
Cariño, acércate a mí
(Tus ojos marrones, amor por un tiempo)
Amo tu sonrisa, quédate un rato
Oh, cariño (acabo de recibir destellos)
Siento algo (Que me estas queriendo)
algo en mi
Oh, nadie más, niña
Estarán hablando toda la noche.
(Podemos dejar dulce amor. Bebé)
¿Por qué la mañana llegó tan pronto?
El amor no necesita tiempo (Chica)
Para decidirse
(Satisfacer) Así es como me siento
(Todo el amor dentro de mí. Baby)
¿Cómo pudiste, bebé?
(Lo que vas a hacer)