Traducción de la letra de la canción I'm Just A Kid (Don't Make Me Feel Like A Man) - Daryl Hall & John Oates, Lew Hahn, Arif Mardin

I'm Just A Kid (Don't Make Me Feel Like A Man) (original)

Little girl, what’s your name?
Now, don’t you go lookin' at me like that
You might see I’m ashamed, what’s your name?
Just talk with me, won’t you talk to me?
Will you survive, learn to drive?
I know you can’t describe
The dreams you want to be, either stay or get away
I’m not playin' around, can’t you tell the way I’m squeezin'
Your hand, I’m just a kid, don’t make me feel like a man
Pretty girl, now ain’t too hip fakin' lines you ain’t takin' but your lips
Make me say it that way, now, there’s no use you resistin'
This is the cradle thief insistin', I think you better let me have it my way
Fool around with me, come on mess around with me
Will you survive, learn to drive?
I know you can’t describe
The dreams you want to be, either stay or get away
I’m not playin' around, can’t you tell the way I’m squeezin'
Your hand, I’m just a kid, don’t make me feel like a man
Silly girl, I’m just playin'
Now, did you think that I’d be nuts enough to try to pick you up
Don’t you know it’s a game, it’s all a game I’ve been playin'
What’d, what’d you say your name was?
Walk with me
Now, just around the corner baby, maybe you could even
Try to talk to me, damn you talk to me, damn you talk to me
Will you survive, learn to drive?
I know you can’t describe
The dreams you want to be, either stay, get away
I’m not playin' around, can’t you tell the way I’m squeezin'
Your hand, I’m just a kid, don’t make me feel like a man
I’m just a kid, don’t make me feel like a man, I’m not a man
I’m just a kid, don’t make me feel like a man, I’m just a kid
I’m not a man

I'm Just A Kid (Don't Make Me Feel Like A Man) (traducción)

Niña, ¿cómo te llamas?
Ahora, no me mires así
Puede que veas que estoy avergonzado, ¿cómo te llamas?
Sólo habla conmigo, ¿no me hablarás?
¿Sobrevivirás, aprenderás a conducir?
Sé que no puedes describir
Los sueños que quieres ser, o te quedas o te vas
No estoy jugando, ¿no puedes decir la forma en que estoy apretando?
Tu mano, solo soy un niño, no me hagas sentir como un hombre
Chica bonita, ahora no son líneas demasiado modernas que no estás tomando, solo tus labios
Hazme decirlo de esa manera, ahora, no sirve de nada que te resistas
Este es el ladrón de cunas insistiendo, creo que es mejor que me dejes hacerlo a mi manera
Juega conmigo, vamos, juega conmigo
¿Sobrevivirás, aprenderás a conducir?
Sé que no puedes describir
Los sueños que quieres ser, o te quedas o te vas
No estoy jugando, ¿no puedes decir la forma en que estoy apretando?
Tu mano, solo soy un niño, no me hagas sentir como un hombre
Chica tonta, solo estoy jugando
Ahora, ¿pensaste que estaría lo suficientemente loco como para tratar de recogerte?
¿No sabes que es un juego, es todo un juego que he estado jugando?
¿Cuál, cuál dijiste que era tu nombre?
Camina conmigo
Ahora, a la vuelta de la esquina bebé, tal vez podrías incluso
Intenta hablarme, maldita sea, habla conmigo, maldita sea, habla conmigo
¿Sobrevivirás, aprenderás a conducir?
Sé que no puedes describir
Los sueños que quieres ser, o te quedas o te vas
No estoy jugando, ¿no puedes decir la forma en que estoy apretando?
Tu mano, solo soy un niño, no me hagas sentir como un hombre
Solo soy un niño, no me hagas sentir como un hombre, no soy un hombre
Solo soy un niño, no me hagas sentir como un hombre, solo soy un niño
No soy un hombre