Traducción de la letra de la canción Laughing Boy - Daryl Hall & John Oates

Laughing Boy (original)

Laughing boy, guitar Johnny’s playing the blues so low
Laughing boy, don’t it make you want to cry
You know, I can’t imagine you were the magic boy so long ago
Your life and dreams are broken
You hate the world but you can’t live alone
Ain’t that fine?
I’m your friend that knows you and I’d like to tell you
That I think your laugh’s a lie
Laughing boy, that’s you layin' in the meadow
Laughing boy, memories ought to make you cry
Don’t let your mind surrender, 'cause I can’t imagine days without you
No one wants to be without you
You’ll find a way to help you play on You won’t pass the time alone
I’m your friend that knows you and I’d like to tell you
That I think your laugh’s a lie
Don’t let your mind surrender, 'cause I can’t imagine days without you
No one wants to be without you
You’ll find a way to help you play on You won’t pass the time alone
I’m your friend that knows you and I’d like to tell you
That I think your laugh’s a lie

(traducción)

Chico riendo, guitarra Johnny está tocando el blues tan bajo
Chico que ríe, ¿no te dan ganas de llorar?
Sabes, no puedo imaginar que fueras el chico mágico hace tanto tiempo
Tu vida y tus sueños están rotos
Odias el mundo pero no puedes vivir solo
¿No está bien?
Soy tu amigo que te conoce y me gustaría decírtelo
Que creo que tu risa es una mentira
Muchacho que ríe, eres tú tirado en el prado
Chico que ríe, los recuerdos deberían hacerte llorar
No dejes que tu mente se rinda, porque no puedo imaginar días sin ti
Nadie quiere estar sin ti
Encontrarás una forma de ayudarte a jugar No pasarás el tiempo solo
Soy tu amigo que te conoce y me gustaría decírtelo
Que creo que tu risa es una mentira
No dejes que tu mente se rinda, porque no puedo imaginar días sin ti
Nadie quiere estar sin ti
Encontrarás una forma de ayudarte a jugar No pasarás el tiempo solo
Soy tu amigo que te conoce y me gustaría decírtelo
Que creo que tu risa es una mentira