Traducción de la letra de la canción Hold on to Yourself - Daryl Hall & John Oates

Hold on to Yourself (original)

You know youve got to throw your body around
You say there aint no way to scare you
Knock you down
Highwire routine is working for you
Aint nothing there for you to hold on to Highwire, so far to the end
So many chances to miss your step
If you stand up (all on your own)
If you fall down (always alone)
Hold onto yourself baby
Cause no one else will
People gonna watch your every move
You know theres always something there for you to prove
Highwire so far to look down
No one to catch you when you hit the ground
If you stand up (all on your own)
If you fall down (always alone)
Hold onto yourself baby
Cause no one else will
If you stand up (all on your own)
If you fall down (always alone)
If you need help (nobody else)
Gotta hold on (all by yourself)
Watch your body, take a hold of yourself
Youve gotta make it, cause theres no one else
Keep your balance til the end of the line
Gotta find a way to get it right
Hold onto yourself baby
Cause so one else will
(all on your own)

Hold on to Yourself (traducción)

Sabes que tienes que tirar tu cuerpo alrededor
Dices que no hay manera de asustarte
Derribarte
La rutina Highwire está funcionando para ti
No hay nada allí para que te aferres a Highwire, hasta el final
Tantas oportunidades de perder tu paso
Si te pones de pie (todo por tu cuenta)
Si te caes (siempre solo)
Aférrate a ti mismo bebé
Porque nadie más lo hará
La gente va a ver cada uno de tus movimientos
Sabes que siempre hay algo ahí para que pruebes
Highwire hasta ahora para mirar hacia abajo
Nadie para atraparte cuando golpeas el suelo
Si te pones de pie (todo por tu cuenta)
Si te caes (siempre solo)
Aférrate a ti mismo bebé
Porque nadie más lo hará
Si te pones de pie (todo por tu cuenta)
Si te caes (siempre solo)
Si necesitas ayuda (nadie más)
Tengo que aguantar (todo por ti mismo)
Cuida tu cuerpo, contrólate
Tienes que hacerlo, porque no hay nadie más
Mantenga su saldo hasta el final de la línea
Tengo que encontrar una forma de hacerlo bien
Aférrate a ti mismo bebé
Porque entonces alguien más lo hará
(todo por tu cuenta)