Traducción de la letra de la canción Forever for You - Daryl Hall & John Oates

Forever for You (original)

Does anyone know what love can cost?
To take you so high then leave you lost?
Is it a mystery that runs too deep
For such a simple heart?
Can anyone stop the hands of time?
And put back the loving in your eyes?
Though it’s his name I hear when you are sleeping
I’ll pretend it’s mine
When they ask me how long I’m gonna love you
If the road to my heart will always stay true
I’ll say forever
I’ll say forever for you
When they ask will I stand right there beside you
and they don’t see you and me the way that I do
I’ll say forever
I’ll say forever for you
A rose is a rose by any name
But a thorn will still cut you just the same
I’m losing your love I know
So sad the feeling
I can tell somebody’s stealing
Stealing away your heart
When they ask me how long I’m gonna love you
If the road to my heart will always stay true
I’ll say forever
I’ll say forever for you
When they ask will I stand right there beside you
and they don’t see you and me the way that I do
I’ll say forever
I’ll say forever for you
I don’t know if I should tell you
How you live in my heart
There’s no room for another
If you leave me now
My heart would not recover
When they ask me how long I’m gonna love you
If the road to my heart will always stay true
I’ll say forever
I’ll say forever for you
When they ask will I stand right there beside you
and they don’t see you and me the way that I do
I’ll say forever
I’ll say forever for you

Forever for You (traducción)

¿Alguien sabe lo que puede costar el amor?
¿Para llevarte tan alto y luego dejarte perdido?
¿Es un misterio que es demasiado profundo?
¿Para un corazón tan simple?
¿Alguien puede detener las manecillas del tiempo?
¿Y devolver el amor a tus ojos?
Aunque es su nombre lo que escucho cuando duermes
Fingiré que es mío
Cuando me preguntan cuánto tiempo te voy a amar
Si el camino a mi corazón siempre se mantendrá fiel
diré para siempre
Diré para siempre por ti
Cuando pregunten, ¿me pararé justo a tu lado?
y no nos ven a ti ni a mí de la forma en que yo lo hago
diré para siempre
Diré para siempre por ti
Una rosa es una rosa con cualquier nombre
Pero una espina todavía te cortará igual
Estoy perdiendo tu amor lo sé
Tan triste el sentimiento
Puedo decir que alguien está robando
Robando tu corazón
Cuando me preguntan cuánto tiempo te voy a amar
Si el camino a mi corazón siempre se mantendrá fiel
diré para siempre
Diré para siempre por ti
Cuando pregunten, ¿me pararé justo a tu lado?
y no nos ven a ti ni a mí de la forma en que yo lo hago
diré para siempre
Diré para siempre por ti
no se si debo decírtelo
Como vives en mi corazon
No hay lugar para otro
Si me dejas ahora
Mi corazón no se recuperaría
Cuando me preguntan cuánto tiempo te voy a amar
Si el camino a mi corazón siempre se mantendrá fiel
diré para siempre
Diré para siempre por ti
Cuando pregunten, ¿me pararé justo a tu lado?
y no nos ven a ti ni a mí de la forma en que yo lo hago
diré para siempre
Diré para siempre por ti