| Tribute to... (original) | Tribute to... (traducción) |
|---|---|
| Tied to a post and with brutality of the period- burned | Atado a un poste y con la brutalidad de la época- quemado |
| Fastened upon a hurdle and drawn at the horse’s tail | Atado a un obstáculo y tirado de la cola del caballo |
| Through mud an mire | A través del barro y el lodo |
| Ceremoniously hanged and then quarted | Ahorcado ceremoniosamente y luego en cuartos |
| Forced to confess untruth | Obligado a confesar mentiras |
| Put to the torture | Poner a la tortura |
| Mentally raped | mentalmente violado |
| Thousands of women committed to the flames | Miles de mujeres comprometidas con las llamas |
| Better an end in horror than horror without end! | ¡Más vale un final con horror que un horror sin fin! |
