Traducción de la letra de la canción Save Myself - Dash Berlin, DBSTF, Josie Nelson

Save Myself (original)

I’ve been under water
The sea is getting rough
I’ve been waiting for somebody who is strong enough
To pull me to the surface
And fill my lungs with air
Help me do the things that dreamed of but I never there
I’ve been waiting so long
But now I can see that no one’s throwing me alive
I’ve been holding on
But now I believe this is the time
Just save myself
Now I will hold my breath
Excepting someone else
Save myself
And I’m not staying still
'Cause you know I will
'Cause you know I will
Save myself
And I’m not staying still
'Cause you know I will
I can be my hero
Got my honor on
No more hiding 'cause I was the answer all along
I don’t need no rescue
I can find my way
I need only one I’ll come on up to save the day
I’ve been waiting so long
But now I can see that no one’s throwing me alive
I’ve been holding on
But now I believe this the time
Just save myself
Now I will hold my breath
Excepting someone else
Save myself
And I’m not staying still
'Cause you know I will
'Cause you know I will
Save myself
And I’m not staying still
'Cause you know I will
Oh, oh, oh, oh
I don’t need your help
Oh, oh, oh, oh
I can save myself
Oh, oh, oh, oh
I don’t need your help
'Cause I can save myself
Now I will hold my breath
Excepting someone else
Save myself
And I’m not staying still
'Cause you know I will save myself

Save Myself (traducción)

he estado bajo el agua
El mar se está poniendo agitado
He estado esperando a alguien que sea lo suficientemente fuerte
Para tirar de mí a la superficie
Y llena mis pulmones de aire
Ayúdame a hacer las cosas que soñé pero nunca estuve allí
He estado esperando tanto tiempo
Pero ahora puedo ver que nadie me tira con vida
he estado aguantando
Pero ahora creo que este es el momento
Solo sálvame
Ahora voy a contener la respiración
Exceptuando a alguien más
salvarme
y no me quedo quieto
porque sabes que lo haré
porque sabes que lo haré
salvarme
y no me quedo quieto
porque sabes que lo haré
Puedo ser mi heroe
Tengo mi honor en
No te escondas más porque yo fui la respuesta todo el tiempo
No necesito ningún rescate
Puedo encontrar mi camino
Solo necesito uno. Subiré para salvar el día.
He estado esperando tanto tiempo
Pero ahora puedo ver que nadie me tira con vida
he estado aguantando
Pero ahora creo que este es el momento
Solo sálvame
Ahora voy a contener la respiración
Exceptuando a alguien más
salvarme
y no me quedo quieto
porque sabes que lo haré
porque sabes que lo haré
salvarme
y no me quedo quieto
porque sabes que lo haré
Oh oh oh oh
No necesito tu ayuda
Oh oh oh oh
puedo salvarme
Oh oh oh oh
No necesito tu ayuda
Porque puedo salvarme
Ahora voy a contener la respiración
Exceptuando a alguien más
salvarme
y no me quedo quieto
Porque sabes que me salvaré