Traducción de la letra de la canción Чили-вино - Даша Столбова

Чили-вино (original)

Мне как бы сложно сейчас
И, вроде, в прошлом оно
Не вспоминайте, друзья
Не говорите о нём
Уже почти хорошо
И этот поезд ушёл,
А мой дом так далеко
Пожалуй, чили-вино
Я вспоминаю, я вспоминаю
Как твои руки меня обнимали
Ночь не наступала, нам было мало
Нам было мало
Я вспоминаю, я вспоминаю
Вина было много, вины было мало
Нас было двое, нам было море
Нам было море
Откаты жизнь раздаёт
И всем похмелье своё
Под растянувшимся пледом
уже не наше бельё
Как это было давно
Легли монеты на дно
Ребята, мне всё-равно
По венам чили-вино
Я вспоминаю, я вспоминаю
Как твои руки меня обнимали
Ночь не наступала, нам было мало
Нам было мало
Я вспоминаю, я вспоминаю
Вина было много, вины было мало
Нас было двое, нам было море
Нам было море

Чили-вино (traducción)

Es un poco difícil para mí ahora
Y, al parecer, en el pasado
no se acuerden amigos
no hables de el
es casi bueno
Y este tren se ha ido
Y mi casa está tan lejos
Quizás vino de chile
recuerdo, recuerdo
como me abrazaron tus brazos
La noche no llegó, no fuimos suficientes
no tuvimos suficiente
recuerdo, recuerdo
Había mucha culpa, había poca culpa
Éramos dos, teníamos el mar
teniamos el mar
La vida de los sobornos distribuye
Y cada uno tiene su propia resaca
Debajo de una manta estirada
ya no es nuestra ropa interior
como si fuera hace mucho tiempo
Las monedas cayeron al fondo.
Chicos, no me importa
Por las venas del vino de chile
recuerdo, recuerdo
como me abrazaron tus brazos
La noche no llegó, no fuimos suficientes
no tuvimos suficiente
recuerdo, recuerdo
Había mucha culpa, había poca culpa
Éramos dos, teníamos el mar
teniamos el mar