Traducción de la letra de la canción Ножи под кожей - Даша Столбова

Ножи под кожей (original)

В квартире ветер ниоткуда
Я не спешу помыть посуду
Снег на балконе медленно тает
Ведь обнимает тебя другая
На сигарете не сбитый пепел
Лишь перестал, ты не заметил
И где-то там волна накатит
По волосам меня гладит
Припев:
А но-но-но-ножи под кожей
Опять заточены твои ножи, о Боже
И ничего больше не тревожит
Пока твои ножи в душе под моей кожей
Но-но-но-ножи под кожейОпять заточены твои ножи, о БожеНет, ничего больше не тревожитПока твои ножи в душе под моей кожей
А завтра день опять наступит
Мое тепло твоим не будет
Задерну шторы, не отпускает
Твои глаза меня ласкают
И ты и я не знаем каково лечить
Сердце запуталось, меняю все ключи
Снег на балконе все так же тает
Тебя не хватает…
Припев.
А ты значишь для меня больше, чем думаешь Х2
Припев.

Ножи под кожей (traducción)

En el apartamento el viento no está en ninguna parte.
no tengo prisa por lavar los platos
La nieve en el balcón se está derritiendo lentamente.
Después de todo otro te abraza
En un cigarrillo no tirado cenizas
Solo paré, no te diste cuenta
Y en algún lugar allí rodará una ola
acariciando mi cabello
Coro:
Pero-pero-pero-cuchillos debajo de la piel
Tus cuchillos se vuelven a afilar, oh Dios
Y nada más preocupa
Mientras tus cuchillos están en el alma bajo mi piel
Pero-pero-pero-cuchillos debajo de la piel Tus cuchillos están afilados de nuevo, oh Dios No, nada más perturba Mientras tus cuchillos estén en la ducha debajo de mi piel
Y mañana vendrá de nuevo
mi calor no sera tuyo
Cerraré las cortinas, no te dejaré ir
tus ojos me acarician
Y tú y yo no sabemos lo que es curar
Mi corazón está confundido, cambio todas las llaves
La nieve en el balcón todavía se está derritiendo.
Te extraño…
Coro.
Y significas más para mí de lo que crees x2
Coro.