Traducción de la letra de la canción Ретро - Зануда, Даша Столбова

Ретро (original)

Припев:
Эта музыка тайнами кружит, задевает сердца струну.
Может это наш с тобой fusion, я его ещё не узнаю.
Снова голову мыслями кружит, я пытаюсь поймать хоть одну.
Может этот бит нас подружит, я тебе эту песню дарю.
Всё так просто, красиво, улыбки и радость,
Приколы, цветы, подарок, медведи и фразы.
Походы в кино, прогулки по паркам,
Ночные звонки от друзей, игры в прятки, поцелуи по аркам.
Ты берешь мою руку и мы взлетаем над миром,
Мы парим над другими.
Теми, кто нелюбимы.
Я дышу как-то странно, сердце в ритме фантазий,
Не забуду на крыше все наши тайны.
Звонкий смех, запах, нежный океанский песок,
Дикий *екс на побережье, вино, постель, красный шелк,
Твои нежные руки, твои вкусные губы —
Сумасшедшая бестия, ангел слов моих бурных.
Как-то всё получилось странно и очень обидно,
Очевидно не надо было обещаний тех видно.
Солнце встанет под утро, я приду вусмерть пьяный,
Пёс хвостом меня встретит, я с ним рядом присяду.
Припев:
Эта музыка тайнами кружит, задевает сердца струну.
Может это наш с тобой fusion, я его ещё не узнаю.
Снова голову мыслями кружит, я пытаюсь поймать хоть одну.
Может этот бит нас подружит, я тебе эту песню дарю.
Трата времени, сила в эмоции с верой.
Что-то щемит внутри, боль приходит с потерей.
Гадкий вкус от похмелья, отношения комом,
Между нами овраг и молчание дома.
Шепот гонят ветра, слухи затравят нас ядом,
Крики-стоны сквозь слёзы, двери в щепки, сон рядом.
Прозы строки забыты, забиты в обидах.
Недосказанность слов, отсутствие общих либидо.
Отношения вянут, опадая, как розы,
Я бегу от тебя, но не люблю словно розги.
Ты проснешься с другим — нелюбимым, но верным.
Я проснусь среди шлюх, ром согреет мне вены.
Дай мне руку свою, мы начнем всё сначала.
Мы зайдем на фрегат на закате причала.
Я дышу лишь тобой.
Ты — мой круг, мой обитель,
Ты — мой сон, мой покой.
Я люблю тебя, слышишь?
Припев:
Эта музыка тайнами кружит, задевает сердца струну.
Может это наш с тобой fusion, я его ещё не узнаю.
Снова голову мыслями кружит, я пытаюсь поймать хоть одну.
Может этот бит нас подружит, я тебе эту песню дарю.
Эту песню дарю.

Ретро (traducción)

Coro:
Esta música gira con secretos, toca la cuerda del corazón.
Tal vez sea nuestra fusión contigo, aún no lo reconozco.
Mi cabeza da vueltas de nuevo, estoy tratando de atrapar al menos uno.
Tal vez este ritmo nos haga amigos, te regalo esta canción.
Todo es tan simple, hermoso, sonrisas y alegría,
Diversión, flores, regalo, ositos y frases.
Ir al cine, pasear por los parques,
Llamadas nocturnas de amigos, juegos de escondite, besos en los arcos.
Tomas mi mano y despegamos sobre el mundo,
Flotamos por encima de los demás.
Los que no son amados.
Respiro de alguna manera extraña, mi corazón está al ritmo de las fantasías,
No olvidaré todos nuestros secretos en el techo.
Resonantes risas, olor, suave arena del océano,
Salvaje * ex en la costa, vino, cama, seda roja,
Tus tiernas manos, tus deliciosos labios -
Bestia loca, ángel de mis tormentosas palabras.
De alguna manera todo resultó extraño y muy insultante,
Obviamente, no había necesidad de esas promesas.
Saldrá el sol por la mañana, llegaré borracho hasta la muerte,
El perro me encontrará con su cola, me sentaré a su lado.
Coro:
Esta música gira con secretos, toca la cuerda del corazón.
Tal vez sea nuestra fusión contigo, aún no lo reconozco.
Mi cabeza da vueltas de nuevo, estoy tratando de atrapar al menos uno.
Tal vez este ritmo nos haga amigos, te regalo esta canción.
Pérdida de tiempo, fuerza en la emoción con la fe.
Algo duele por dentro, el dolor viene con la pérdida.
Sabor feo de una resaca, una relación con bultos,
Entre nosotros hay un barranco y el silencio en casa.
Los susurros conducen los vientos, los rumores nos envenenan,
Gritos-gemidos a través de las lágrimas, puertas en astillas, un sueño cercano.
Las líneas de prosa están olvidadas, llenas de resentimiento.
Subestimación de palabras, falta de libido general.
Las relaciones se marchitan, cayendo como rosas
Estoy huyendo de ti, pero no amo como varas.
Te despertarás con otra persona, sin amor, pero cierto.
Amaneceré entre putas, el ron calentará mis venas.
Dame tu mano, empezaremos todo de nuevo.
Embarcaremos en la fragata al atardecer en el muelle.
Respiro solo a ti.
Eres mi círculo, mi morada,
Eres mi sueño, mi paz.
Te amo, ¿escuchas?
Coro:
Esta música gira con secretos, toca la cuerda del corazón.
Tal vez sea nuestra fusión contigo, aún no lo reconozco.
Mi cabeza da vueltas de nuevo, estoy tratando de atrapar al menos uno.
Tal vez este ritmo nos haga amigos, te regalo esta canción.
doy esta canción.