Traducción de la letra de la canción Изъяны - Зануда

Изъяны (original)

Ты на счет цвета ногтей своих паришься,
Я вырву тебе их - ты так мне больше нравишься.
Ты тратишь много времени на свою прическу,
Ты нравишься мне лысой, так что забудь про расческу
Я позову друга - он пару приемов покажет,
Ты нравишься мне без макияжа, с синяками даже.
Ты спускаешь лаве на мази и кремы,
Кислота - и больше нет этой проблемы!
Ты ищешь в себе изъяны, попадая в глянцевые капканы,
Но я докажу свою правоту!
Тебе покажу твою красоту!
Ты ищешь в себе изъяны, но я от рожденья упрямый,
И я докажу свою правоту!
Тебе покажу твою красоту!
Зануда:
Ты так часто у зеркал давишь свои прыщи,
Оставляя белые разводы на своем отраженье,
Меня достанешь скоро модной ты своей херней,
Я утоплю весь грим, найдут его ученые позже.
Ты ходишь по квартире иногда почти голышом,
И я кричу от ужаса ночами громко "О, Боже!"
И знай, что бесят эти капсулы с чужой чепухней,
И на подушке утром они меня тоже тревожат.
Ты очень часто так сильно малюешь лицо,
Что извини, но ты похожа больше на папуаса,
Будто вылезло из телека какое-то чмо,
Сериал "Вавилон-5", всем неизвестная раса.
Тебе не нравится быть собою рядом со мной,
И я не очень готов к таким космо-причудам,
Пора наверно понять уже давно,
Что ты влюбилась по уши в такого зануду.
Ты ищешь в себе изъяны, попадая в глянцевые капканы,
Но я докажу свою правоту!
Тебе покажу твою красоту!
Ты ищешь в себе изъяны, но я от рожденья упрямый,
И я докажу свою правоту!
Тебе покажу твою красоту!
Легенды Про:
Тебя манил Дубай, дорогие туры?
Теперь балкон за счастье, после встречи с арматурой.
Ты хотела собачку, на Перис Хилтон смотря?
Я выжгу тебе глаза и куплю повадыря!
Ты хотела клипы?
Хотела петь?
Я зашил твой рот,
Я так люблю просто с тобой молча сидеть!
Полугнилой дом, где-то за МКАДом,
Дорогая, я всегда буду с тобой рядом!
Ты ищешь в себе изъяны, попадая в глянцевые капканы,
Но я докажу свою правоту!
Тебе покажу твою красоту!
Ты ищешь в себе изъяны, но я от рожденья упрямый,
И я докажу свою правоту!
Тебе покажу твою красоту!
Твою красоту....

Изъяны (traducción)

Te preocupas por el color de tus uñas,
Te los arrancaré, me gustas más así.
Pasas mucho tiempo en tu cabello.
Me gustas calvo así que olvídate del peine
Llamaré a un amigo, él mostrará un par de trucos,
Me gustas sin maquillaje, incluso con moretones.
Usas lava para ungüentos y cremas.
Ácido - ¡y no más este problema!
Estás buscando defectos en ti mismo, cayendo en trampas brillantes,
¡Pero probaré que tengo razón!
¡Te mostraré tu belleza!
Buscas defectos en ti mismo, pero soy terco de nacimiento,
¡Y probaré que tengo razón!
¡Te mostraré tu belleza!
Nerd:
Aplastas tan a menudo tus granos en los espejos,
Dejando manchas blancas en tu reflejo,
Pronto me atraparás con tu basura de moda,
Ahogaré todo el maquillaje, los científicos lo encontrarán más tarde.
Caminas por el apartamento a veces casi desnudo,
Y grito con horror en la noche en voz alta "¡Oh, Dios!"
Y sepa que estas cápsulas con tonterías ajenas son exasperantes,
Y en la almohada por la mañana, también me inquietan.
Muy a menudo te pintas tanto la cara,
Lo siento, pero te pareces más a un papú,
Como si algún imbécil saliera del televisor,
La serie "Babylon 5", una carrera desconocida para todos.
No te gusta ser tu mismo a mi lado
Y no estoy muy preparado para esas peculiaridades cósmicas,
Es hora de entender por mucho tiempo,
Que te enamoraste perdidamente de tal aburrimiento.
Estás buscando defectos en ti mismo, cayendo en trampas brillantes,
¡Pero probaré que tengo razón!
¡Te mostraré tu belleza!
Buscas defectos en ti mismo, pero soy terco de nacimiento,
¡Y probaré que tengo razón!
¡Te mostraré tu belleza!
Leyendas profesionales:
Dubái te atrajo, ¿excursiones caras?
Ahora el balcón de la felicidad, tras el encuentro con los accesorios.
¿Querías un perro mientras mirabas a Paris Hilton?
¡Te quemaré los ojos y compraré una guía!
¿Quieres clips?
¿Querías cantar?
te cosí la boca
¡Me encanta sentarme contigo en silencio!
Una casa medio podrida, en algún lugar más allá de la carretera de circunvalación de Moscú,
Cariño, ¡siempre estaré a tu lado!
Estás buscando defectos en ti mismo, cayendo en trampas brillantes,
¡Pero probaré que tengo razón!
¡Te mostraré tu belleza!
Buscas defectos en ti mismo, pero soy terco de nacimiento,
¡Y probaré que tengo razón!
¡Te mostraré tu belleza!
tu belleza...