Traducción de la letra de la canción Монпасье - Зануда

Монпасье (original)

Зануда:
Мне уже не забыть, беготню нашу по кругу,
Твои нежные, вкусные, и чуть теплые губы.
Я много пил тогда, и много я ругался матом,
Катая отношения наши с тобою, как вату.
Я жил с другой, думая ночами о тебе,
Босота с Якиманки, вечно на блатной волне.
Привыкший к пьяным ш*юхам, что под круглое утро,
Раздвигают ноги после шепота на ухо.
Привыкший на чужой хате, у какого то Васи,
Сгорая как свеча дотла, в об**бос пати.
Ночами слышать голоса, что приносят мне духи,
Беги на свет подальше, от этой своры и с*ки.
Быба:
Играть в открытую трудно, но лучше знать всю правду,
Ты так хотела сама, и я открыл тебе карты.
С того апреля до марта, улыбки, подарки,
Ведь столько времени зря, но если честно не жалко.
Я с самого начала чуял запах этой измены,
Но сам себя тушил тем, что все покажет время.
Мое предвзятое мнение, моменты не доверий,
Ты уводила от сомнений, меня заставив верить.
Легко смотреть со стороны, но тяжело быть внутри,
Я был внутри, и видел все со стороны.
Так глупо перепутать имена и номера наши,
Так трудно было признать, что ты как все продажная.
Искать тебе оправдания, незнаю на твоем месте,
Я бы пропал куда то, и не считай это лестью.
Что ты красива.
Но красота боится морщин,
Я знал всегда, что женщины глупее мужчин.
Зануда:
Я бежал сломя голову, но не видел дороги,
На крыше под звездами, я просил ответа у бога.
Обрастая грехами, я становился убогим,
Выжигая любовь, все чаще жирной дорогой.
Даже пытался лечиться, но выходило не ловко,
Я все еще хранил нычки в лифте на Третьяковской.
Скучал по тебе, но не показывал виду,
Меня лишь выручала на листе наивная лира.
Я смотрел на людей, на улыбки прохожих,
Улыбался в ответ, бегом мурашки по коже.
Боже, как я хотел почувствовать тогда теплый дождик,
Чтобы он смыл грязь, которой запачкан я ложью.

Монпасье (traducción)

Nerd:
No puedo olvidar, nuestro correr en círculos,
Tus labios tiernos, deliciosos y ligeramente cálidos.
Bebí mucho entonces, y maldije mucho,
Rodando nuestra relación contigo como algodón.
Viví con otro, pensando en ti por las noches,
Bosota de Yakimanka, siempre en la ola de los ladrones.
Acostumbrado a putas borrachas que bajo la mañana redonda,
Abrieron las piernas después de susurrarles al oído.
Acostumbrado a la cabaña de otra persona, una especie de Vasya,
Ardiendo como una vela hasta el suelo, en una ** fiesta de jefes.
Por la noche, escucho las voces que me traen los espíritus,
Huye hacia la luz, lejos de esta manada y perra.
Byba:
Es difícil jugar abiertamente, pero es mejor saber toda la verdad,
Tú mismo lo querías y abrí las cartas para ti.
De aquel abril a marzo, sonrisas, regalos,
Después de todo, se pierde mucho tiempo, pero para ser honesto, no es una pena.
Desde el principio olí esta traición,
Pero se extinguió con el hecho de que el tiempo lo dirá todo.
Mis nociones preconcebidas, momentos de desconfianza,
Me alejaste de las dudas, obligándome a creer.
Es fácil mirar de lado, pero es difícil estar adentro,
Yo estaba dentro y vi todo desde un lado.
Tan estúpido de confundir nuestros nombres y números,
Fue tan difícil admitir que tú, como todos los demás, estás a la venta.
buscar excusas para ti, no sé en tu lugar,
Desaparecería en algún lugar, y no lo consideren un halago.
que eres hermosa
Pero la belleza le teme a las arrugas,
Siempre supe que las mujeres son más tontas que los hombres.
Nerd:
Corrí de cabeza, pero no vi el camino,
En el techo bajo las estrellas, le pedí a Dios una respuesta.
Cubierto de pecados, me volví miserable,
Quemando el amor, cada vez más a menudo en un camino gordo.
Incluso traté de ser tratado, pero no funcionó bien,
Todavía guardaba las notas en el ascensor de Tretyakovskaya.
Te extrañé, pero no lo demostré,
Sólo fui rescatado en la sábana por una lira ingenua.
Miré a la gente, a las sonrisas de los transeúntes,
Él sonrió en respuesta, se le puso la piel de gallina.
Dios, cómo quería sentir la lluvia cálida entonces,
Para que pueda lavar la suciedad con la que estoy manchado de mentiras.