Traducción de la letra de la canción Da Blues - Dätcha Mandala

Da Blues (original)

Love!
That’s what I had for you babe, during two long years
I’ve tried to love some other women but
No one did the job, as you did P
Will I find another one that can feed my heart?
Lord I think I did!
Long time ago, I remember when you were mine
I remember well, well, well
I knew that somewhere in Toulouse
You know that town in the south of France?
A field of gold was shining full of love for me
And I know that for now this field
Is burning like a funeral pile
And I know it’s burning well
Yes it is, oh yes it is!
Week ends on the tops of the island of the sun
Nights passed and shared with you, I and Lucifer
But situation was going down
If I’ve got to pay for this I pay, and I’ve paid
Maybe when you go so high you must go down too
But no one loved me like she did
Well I mean not about now…
The only thing I could regret, Is that love I did not put into you babe
But I think you know what I mean, for sure yeah

Da Blues (traducción)

¡Amar!
Eso es lo que tuve para ti nena, durante dos largos años
He tratado de amar a otras mujeres pero
Nadie hizo el trabajo, como tú lo hiciste P
¿Encontraré otro que pueda alimentar mi corazón?
¡Señor, creo que lo hice!
Hace mucho tiempo recuerdo cuando eras mía
Recuerdo bien, bien, bien
Sabía que en algún lugar de Toulouse
¿Conoces ese pueblo en el sur de Francia?
Un campo de oro brillaba lleno de amor por mí
Y sé que por ahora este campo
Está ardiendo como una pila funeraria
Y sé que está ardiendo bien
¡Sí lo es, oh sí lo es!
Fin de semana en las cimas de la isla del sol
Pasaron las noches y compartí contigo, yo y Lucifer
Pero la situación estaba bajando
Si tengo que pagar por esto, pago y he pagado
Tal vez cuando vas tan alto debes bajar también
Pero nadie me amaba como ella
Bueno, no me refiero a ahora...
Lo único que podría arrepentirme, es ese amor que no puse en ti, nena
Pero creo que sabes a lo que me refiero, seguro que sí