Traducción de la letra de la canción In the Lurch - Carmen McRae, Dave Brubeck Quartet

In the Lurch (original)

in the lurch
caught standing in the shadow of the church
just like a lovebird pining on his perch
wheres my mate
must i always wait
so now ill just reverse
that old cliche that gal intends to make
the piper paid
then ill be on my way
its touche
if hes gonna play
i think ive waited long enough
for him to come
some guys somewhere will want some… one
to love as i love him
tied up sittin gon a limb
though im burned
ill talk it up to one more lesson learned
and wonder why my heart cant be returned
i might need it someday
(instruemtnal break)
i think ive waited long enough
for him to come
some guys somewhere will want some… one
to love as i love him
tied up sittin gon a limb
though im burned
ill talk it up to one more lesson learned
and wonder why my heart cant be returned
i might need it someday
i might need it someday
i might need it someday
i might need it someday

In the Lurch (traducción)

en la estacada
atrapado de pie en la sombra de la iglesia
como un agapornis suspirando en su percha
donde esta mi amigo
siempre debo esperar
así que ahora voy a invertir
ese viejo cliché que la chica pretende hacer
el gaitero pagó
entonces estaré en mi camino
su toque
si va a jugar
creo que he esperado lo suficiente
para que el venga
algunos chicos en algún lugar querrán algo... uno
amar como yo lo amo
atado sentado en una extremidad
aunque estoy quemado
Lo hablaré hasta una lección más aprendida
y me pregunto por qué mi corazón no puede ser devuelto
podría necesitarlo algún día
(pausa instrumental)
creo que he esperado lo suficiente
para que el venga
algunos chicos en algún lugar querrán algo... uno
amar como yo lo amo
atado sentado en una extremidad
aunque estoy quemado
Lo hablaré hasta una lección más aprendida
y me pregunto por qué mi corazón no puede ser devuelto
podría necesitarlo algún día
podría necesitarlo algún día
podría necesitarlo algún día
podría necesitarlo algún día