Traducción de la letra de la canción Mercy - Dave Matthews Band

Mercy (original)

Don’t give up, I know you can see
All the world and the mess that we’re making
Can’t give up and hope God will intercede
Come on back, imagine that we could get it together
Stand up for what we need to be
‘Cause crime won’t save or feed a hungry child
Can’t lay down and wait for a miracle to change things
So lift up your eyes, lift up your heart
Singing, mercy will we overcome this
Oh, one by one, could we turn it around
Maybe carry on just a little bit longer
And I’ll try to give you what you need
Me and you, and you, and you just wanna be free
But you see, all the world is just as we’ve made it
And until we got a new world I’ve got to say
That love is not a whisper or a weakness
No, love is strong, so we got to get together
Yeah, gotta get, gotta get, gotta get
‘Til there is no reason to fight
Mercy, will we overcome this
Oh, one by one, could we turn it around
Maybe carry on just a little bit longer
And I’ll try to give you what you need
Mercy, will we overcome this
Have we come too far to turn it around
Ask too much to be a little bit stronger
But I wanna give you what you need
Mercy, what will become of us
Oh, one by one, could we turn it around
Maybe carry on just a little bit longer
And I’ll try to give you what you need

(traducción)

No te rindas, sé que puedes ver
Todo el mundo y el lío que estamos haciendo
No puedo rendirme y esperar que Dios interceda
Vuelve, imagina que podríamos hacerlo juntos
Defender lo que necesitamos ser
Porque el crimen no salvará ni alimentará a un niño hambriento
No puedo acostarme y esperar a que un milagro cambie las cosas
Así que levanta tus ojos, levanta tu corazón
Cantando, misericordia superaremos esto
Oh, uno por uno, ¿podríamos darle la vuelta?
Tal vez continuar solo un poco más
Y trataré de darte lo que necesitas
Tú y yo, y tú, y tú solo quieres ser libre
Pero ya ves, todo el mundo es tal como lo hemos hecho.
Y hasta que tengamos un mundo nuevo, tengo que decir
Que el amor no es un susurro ni una debilidad
No, el amor es fuerte, así que tenemos que juntarnos
Sí, tengo que conseguir, tengo que conseguir, tengo que conseguir
Hasta que no haya razón para luchar
Misericordia, ¿superaremos esto?
Oh, uno por uno, ¿podríamos darle la vuelta?
Tal vez continuar solo un poco más
Y trataré de darte lo que necesitas
Misericordia, ¿superaremos esto?
¿Hemos llegado demasiado lejos para darle la vuelta?
Pide demasiado para ser un poco más fuerte
Pero quiero darte lo que necesitas
Misericordia, qué será de nosotros
Oh, uno por uno, ¿podríamos darle la vuelta?
Tal vez continuar solo un poco más
Y trataré de darte lo que necesitas