Traducción de la letra de la canción Shake Me Like A Monkey - Dave Matthews Band

Shake Me Like A Monkey (original)

The thing I like about you
The way you do what you do
The thing I like about you
God and the devil alone could not have made you up
Two must have worked as one together
So good just want to eat you up
Let me like the real thing
Lick your sticky fingers boy and sing for your dinner sing
Come on pretty babe make me lose my mind
Everybody get together gonna make love shine
Do you know what it is to feel the light of love inside you?
And all the darkness falls away
If you feel the way I feel then believe we have the answer
I’ve been searching for tonight
Love me baby love me baby shake me like a monkey
forever I’m yours
I can’t stop thinking about you
yeah yeah yeah
why would I want to
I like coffee with toast and jelly
But I’d rather be licking from your back to your belly
I think I’m going to
Do you know what it is to feel the light of love inside you?
And all the darkness falls away
If you feel the way I feel then believe we have the answer
I’ve been searching for tonight
Love me baby love me baby shake me like a monkey
forever I’m yours
Cigarettes and coffee broken heart and being lonely little girls
And ponies are the things that go together
Yes and no you have to choose Romeo and Juliet the hang man and his noose
You and me would go together
Kiss Kiss make a wish
Hope that it comes true
But I ain’t waiting for the world to change
Gonna change the world for you
Come on pretty baby make you ose your mind
Everybody get together gonna make love shine
Do you know what it is to feel the light of love inside you?
And all the darkness falls away
If you feel the way I feel then believe we have the answer
I’ve been searching for tonight
Love me baby love me baby shake me like a monkey
forever I’m yours
Come on everybody make me lose my mind
Everybody get together gonna make love shine

(traducción)

Lo que me gusta de ti
La forma en que haces lo que haces
Lo que me gusta de ti
Dios y el diablo solos no podrían haberte inventado
Dos deben haber trabajado como uno juntos
Tan bueno solo quiero comerte
Déjame como la cosa real
Lame tus dedos pegajosos chico y canta para tu cena canta
Vamos nena bonita hazme perder la cabeza
Todos se juntan para hacer que el amor brille
¿Sabes lo que es sentir la luz del amor dentro de ti?
Y toda la oscuridad se desvanece
Si te sientes como yo me siento entonces cree que tenemos la respuesta
He estado buscando esta noche
Ámame bebé ámame bebé sacúdeme como un mono
para siempre soy tuyo
no puedo dejar de pensar en ti
si, si, si
por qué querría
me gusta el cafe con tostadas y mermelada
Pero prefiero estar lamiendo desde tu espalda hasta tu barriga
creo que voy a
¿Sabes lo que es sentir la luz del amor dentro de ti?
Y toda la oscuridad se desvanece
Si te sientes como yo me siento entonces cree que tenemos la respuesta
He estado buscando esta noche
Ámame bebé ámame bebé sacúdeme como un mono
para siempre soy tuyo
Cigarrillos y café, corazones rotos y niñas solitarias
Y los ponis son las cosas que van juntas
Si y no tienes que elegir Romeo y Julieta el verdugo y su soga
tú y yo iríamos juntos
beso beso pide un deseo
Espero que se haga realidad
Pero no estoy esperando que el mundo cambie
Voy a cambiar el mundo por ti
Vamos, nena bonita, haz que pierdas la cabeza
Todos se juntan para hacer que el amor brille
¿Sabes lo que es sentir la luz del amor dentro de ti?
Y toda la oscuridad se desvanece
Si te sientes como yo me siento entonces cree que tenemos la respuesta
He estado buscando esta noche
Ámame bebé ámame bebé sacúdeme como un mono
para siempre soy tuyo
Vamos, todos me hacen perder la cabeza
Todos se juntan para hacer que el amor brille