Traducción de la letra de la canción Warehouse - Dave Matthews Band

Warehouse (original)

So, I’m leaving…
This Warehouse frightens me.
Has me tied up in knots…
Can’t rest for a Moment.
Soon, I’m going…
I’m slippin' slow away
Hoping to find something better…
Than I’ve got inside of here,
And the Warehouse slips away.
Hey reckless mind
Don’t throw away your playful beginnings
You and I Will fumble around in the touches and be sure to…
Leave all the lights on So we can see the black cat changing colors
And who can walk under ladders
And swim as the tide
Turns you around and around
Hey we have found
Becoming one in a million
Slip into the crowd
This question I found in the gap in the sidewalk
Keep all your sights on Hey, the black cat changing colors
And who can walk under ladders
And swim as the tide choose to turn you
And here I sit
Life goes on, end of tunnel, TV set
Spot in the middle
Static fade, statistical bit
And soon I’ll fade away, I’ll fade away
But this I admit taste so good
Hard to believe an end to it Smell touch feel
How could this rhythm ever quit
Bags packed on a plane
Hopefully to heaven, yeah
Shut up, I’m thinking
I had a clue now it’s gone forever
Sitting over these bones
You can read in whatever you’re needing to Keep all your sights on Yeah, man, the black cat changing colors
It’s not the colors that matter
But that they’ll all fade away
Life goes on, end of tunnel, TV set
Spot in the middle
Static fade, statistical bit
And soon I’ll fade away, I’ll fade away
This I admit
Seems so good
Hard to believe an end to it Warehouse is bare
Nothing at all inside of it The walls and halls have disappeared
They’ve disappeared, yeah…
My love I love to stay here
My love I love to stay here
My love I love to stay here
My love I love to stay here
In a corner was wondering
If a change could be better than this
And then I worry…
Maybe things won’t be better than they have been
Here in the warehouse
At the Warehouse
At the Warehouse
How I love to stay here
At the Warehouse
Every man and woman get alive
That’s our blood down there
Seems poured from the hands of angels
But trickle into the ground
Leaves the Warehouse bare and empty
And my heart’s numbered beat
Still echo in this empty room
And the fear wells in me But nothing seems enough to defend
So I am going away
I am going away
…to the end.

(traducción)

pues me voy...
Este Almacén me da miedo.
Me tiene atado en nudos…
No puedo descansar por un momento.
Pronto me voy...
Me estoy deslizando lentamente
Con la esperanza de encontrar algo mejor...
de lo que tengo dentro de aquí,
Y el Almacén se escapa.
Oye mente imprudente
No tires por la borda tus inicios lúdicos
Tú y yo buscaremos a tientas los toques y nos aseguraremos de...
Deja todas las luces encendidas para que podamos ver el gato negro cambiando de color.
¿Y quién puede caminar debajo de las escaleras?
Y nadar como la marea
Te da vueltas y vueltas
Oye, hemos encontrado
Convertirse en uno en un millón
Deslízate entre la multitud
Esta pregunta la encontré en el hueco de la acera
Mantén toda la vista puesta en Oye, el gato negro que cambia de color.
¿Y quién puede caminar debajo de las escaleras?
Y nadar como la marea elige convertirte
Y aquí me siento
La vida continúa, final de túnel, televisor
Punto en el medio
Desvanecimiento estático, bit estadístico
Y pronto me desvaneceré, me desvaneceré
Pero esto, lo admito, sabe tan bien
Difícil de creer el final de esto Olor, tacto, sensación
¿Cómo podría este ritmo dejar de fumar?
Bolsas empacadas en un avión
Ojalá al cielo, sí
Cállate, estoy pensando
Tenía una pista ahora se ha ido para siempre
Sentado sobre estos huesos
Puedes leer lo que necesites para mantener todas tus miradas en Sí, hombre, el gato negro cambia de color.
No son los colores lo que importa
Pero que todos se desvanecerán
La vida continúa, final de túnel, televisor
Punto en el medio
Desvanecimiento estático, bit estadístico
Y pronto me desvaneceré, me desvaneceré
esto lo admito
parece tan bueno
Difícil de creer que el final del almacén está vacío
Nada en absoluto dentro de él Las paredes y los pasillos han desaparecido
Han desaparecido, sí...
Mi amor, me encantaría quedarme aquí.
Mi amor, me encantaría quedarme aquí.
Mi amor, me encantaría quedarme aquí.
Mi amor, me encantaría quedarme aquí.
En un rincón se preguntaba
Si un cambio pudiera ser mejor que esto
Y luego me preocupo...
Tal vez las cosas no sean mejor de lo que han sido
Aquí en el almacén
en el almacén
en el almacén
Como me gusta quedarme aqui
en el almacén
Todos los hombres y mujeres cobran vida
Esa es nuestra sangre ahí abajo.
Parece derramado de las manos de los ángeles
Pero goteo en el suelo
Deja el Almacén desnudo y vacío.
Y el latido numerado de mi corazón
Aún resuena en esta habitación vacía
Y el miedo brota en mí Pero nada parece suficiente para defender
Así que me voy
me voy
…hasta el final.