Traducción de la letra de la canción Boom Boom Japan - Dave Rodgers

Boom Boom Japan (original)

welcome to Tokyo
full of sensation
new generation
open your mind to reality
everyone, everywhere
is so beautiful, like a woman — desire
full of energy filled with energy!
go for yourself, and see what I mean!
BOOM BOOM JAPAN, that’s what I say
go and see what I mean
BOOM BOOM JAPAN, happening night and day
night and day you will see and love it!
BOOM BOOM JAPAN, that’s what I say (c'mon)
go and see what I mean (Japan)
BOOM BOOM JAPAN, happening night and day
night and day you will see and love the land
I wanna let you know
it is a pleasure, finding my treasure
inside a place filled with harmony
everyone, everywhere
is so beautiful, like a woman — desire
full of energy filled with energy!
go for yourself, and see what I mean!
BOOM BOOM JAPAN, that’s what I say
go and see what I mean
BOOM BOOM JAPAN, happening night and day
night and day you will see and love it!
BOOM BOOM JAPAN, that’s what I say (c'mon)
go and see what I mean (Japan)
BOOM BOOM JAPAN, happening night and day
night and day you will see and love the land
everyone, everywhere
is so beautiful, like a woman — desire
full of energy filled with energy!
go for yourself, and see what I mean!
BOOM BOOM JAPAN, that’s what I say
go and see what I mean
BOOM BOOM JAPAN, happening night and day
night and day you will see and love it!
BOOM BOOM JAPAN, BOOM BOOM JAPAN, BOOM BOOM JAPAN
(Japan)
BOOM BOOM JAPAN, BOOM BOOM JAPAN, BOOM BOOM JAPAN
and love the land
welcome to Tokyo
full of sensation
new generation
inside a place filled with harmony
like a woman — desire
BOOM BOOM JAPAN, that’s what I say
go and see what I mean (Japan)
BOOM BOOM JAPAN, happening night and day
night and day you will see and love it!

Boom Boom Japan (traducción)

Bienvenido a Tokio
lleno de sensacion
nueva generación
abre tu mente a la realidad
todos, en todas partes
es tan hermosa, como una mujer, el deseo
llena de energía llena de energía!
ve por ti mismo, y mira lo que quiero decir!
BOOM BOOM JAPÓN, eso es lo que digo
ve y mira a lo que me refiero
BOOM BOOM JAPAN, sucediendo día y noche
¡noche y día lo verás y te encantará!
BOOM BOOM JAPÓN, eso es lo que digo (vamos)
Ve y mira a lo que me refiero (Japón)
BOOM BOOM JAPAN, sucediendo día y noche
noche y día verás y amarás la tierra
quiero hacerte saber
es un placer encontrar mi tesoro
dentro de un lugar lleno de armonía
todos, en todas partes
es tan hermosa, como una mujer, el deseo
llena de energía llena de energía!
ve por ti mismo, y mira lo que quiero decir!
BOOM BOOM JAPÓN, eso es lo que digo
ve y mira a lo que me refiero
BOOM BOOM JAPAN, sucediendo día y noche
¡noche y día lo verás y te encantará!
BOOM BOOM JAPÓN, eso es lo que digo (vamos)
Ve y mira a lo que me refiero (Japón)
BOOM BOOM JAPAN, sucediendo día y noche
noche y día verás y amarás la tierra
todos, en todas partes
es tan hermosa, como una mujer, el deseo
llena de energía llena de energía!
ve por ti mismo, y mira lo que quiero decir!
BOOM BOOM JAPÓN, eso es lo que digo
ve y mira a lo que me refiero
BOOM BOOM JAPAN, sucediendo día y noche
¡noche y día lo verás y te encantará!
BOOM BOOM JAPÓN, BOOM BOOM JAPÓN, BOOM BOOM JAPÓN
(Japón)
BOOM BOOM JAPÓN, BOOM BOOM JAPÓN, BOOM BOOM JAPÓN
y amar la tierra
Bienvenido a Tokio
lleno de sensacion
nueva generación
dentro de un lugar lleno de armonía
como una mujer - deseo
BOOM BOOM JAPÓN, eso es lo que digo
Ve y mira a lo que me refiero (Japón)
BOOM BOOM JAPAN, sucediendo día y noche
¡noche y día lo verás y te encantará!