Traducción de la letra de la canción Big Brother - Aleph, Dave Rodgers

Big Brother (original)

I feel so shy I’ve never been here
The windows are broken and it’s burning with cold
Darling I’m afraid the night is so long
The face of the man is
Losing my breath I’m losing my soul
Big brothers face is on behind every door
There’s nothing to do
There’s nowhere to hide
The shadows are black
Nineteen eighty-four too tired
Nineteen eighty-four to run run
Nineteen eighty-four I’m waiting
Nineteen eighty-four understand me
Tell me what to catch
Why me, I just don’t understand
BIG BROTHER,
Just our tender love can’t teach me how to go on
So many times in many ways
I treid to believe in big brother’s day
I’ve lost all my hopes to switch off that screen
I don’t see the future as the world then will be
BIG BROTHER (x2)
Just our tender love can’t teach me how to go on

(traducción)

Me siento tan tímido que nunca he estado aquí
Las ventanas están rotas y arde de frío
Cariño, me temo que la noche es tan larga
El rostro del hombre es
Perdiendo mi aliento, estoy perdiendo mi alma
La cara de los hermanos mayores está detrás de cada puerta
No hay nada que hacer
No hay donde esconderse
las sombras son negras
Mil novecientos ochenta y cuatro demasiado cansado
mil novecientos ochenta y cuatro para correr correr
mil novecientos ochenta y cuatro estoy esperando
mil novecientos ochenta y cuatro entiéndeme
Dime qué atrapar
Por qué yo, simplemente no entiendo
HERMANO MAYOR,
Solo nuestro tierno amor no puede enseñarme cómo continuar
Tantas veces de muchas maneras
Me atreví a creer en el día del hermano mayor
He perdido todas mis esperanzas de apagar esa pantalla
No veo el futuro como será el mundo entonces
HERMANO MAYOR (x2)
Solo nuestro tierno amor no puede enseñarme cómo continuar