Traducción de la letra de la canción Marianne - David Blue

Marianne (original)

I loved Marianne in the winter
In the loft of her favorite lover
She was growing older
The winter nights were cold
She told me I’m frightened
I said yes I know
Her eyes held me to her
They burned with such a fire
For the saints on the walls
Holy candles in the halls
For those who had left her
I held her and cried
Oh, Marianne you are beautiful
To be this friend
To a stranger who
Leaves you only to fall
Do not cry you have helped me
I will not say goodbye
I know her from another song
Her older poet wrote before
We played it in the morning laughing on the floor
Till he came knocking on the lower East Side door
Yes you know I miss her
Her and her stories of the night
I called her a rabbit
She gave me back my life
I haven’t heard her voice since the Isle of Wight

(traducción)

Yo amaba a Marianne en el invierno
En el desván de su amante favorito
ella estaba envejeciendo
Las noches de invierno eran frías.
ella me dijo que tengo miedo
Dije que sí, lo sé
Sus ojos me sujetaron a ella
Ardieron con tal fuego
Para los santos en las paredes
Velas sagradas en los pasillos
Por los que la habían dejado
la abracé y lloré
Oh, Marianne eres hermosa
Ser este amigo
A un extraño que
Te deja solo para caer
no llores me has ayudado
no dire adios
la conozco de otra cancion
Su poeta mayor escribió antes
Lo jugamos en la mañana riéndonos en el suelo
Hasta que llamó a la puerta del East Side inferior
Sí, sabes que la extraño
Ella y sus historias de la noche
yo la llamé conejo
ella me devolvio mi vida
No he escuchado su voz desde la Isla de Wight