Traducción de la letra de la canción Dvě srdce - David Deyl

Dvě srdce (original)

Pročítám na stránkách
Hledám v nich rád
Pokaždé však najdu řádku
Jsi vším co já si přál
Neváhám, přiznávám
Světlem jsi mým
Hvězdou nitra tvého
Já chci být
Zářící tmou, dávnou touhou
Nejkrásnější částí nás dvou
Jsi má, já tvůj, dvě srdce spojíme v jeden hlas
Zářící tmou, dávnou touhou
Nejkrásnější básní nás dvou
Jsi má, já tvůj… a svět ve kterém je láska Fénixem
Dotýkám se slunce
Jsem v záři tvé
Do očí když tvých se dívám
Věřím, že jsou pravé
Tak ptám se, necháš mne
Slib můj pronést
S tebou světa tíhu já chci nést
Zářící tmou, dávnou touhou
Nejkrásnější částí nás dvou
Jsi má, já tvůj, dvě srdce spojíme v jeden hlas
Zářící tmou, dávnou touhou
Nejkrásnější, básní nás dvou
Jsi má, já tvůj… a svět ve kterém už zbýval…
Jen temný stín, směr postrádal
Víc roztříštil než poskládal
Vzpomínání mé volání
Se náhle plní nadějí
Teď černý prach co štípal
Zahání aura tvá, tvá
Zářící tmou, dávnou touhou
Nejkrásnější částí nás dvou
Jsi má, já tvůj, dvě srdce spojíme v jeden hlas
Zářící tmou, dávnou touhou
Nejkrásnější, básní nás dvou
Jsi má, já tvůj… a svět ve kterém je láska Fénixem

(traducción)

leí en el sitio
me gusta mirar en ellos
Sin embargo, siempre encuentro una línea.
eres todo lo que yo queria
no lo dudo lo admito
Tú eres mi luz
La estrella de tu corazón
quiero ser
Oscuridad resplandeciente, antiguo deseo
La parte más hermosa de nosotros dos
Eres mía, yo soy tuyo, uniremos dos corazones en una sola voz.
Oscuridad resplandeciente, antiguo deseo
Los poemas más bellos de nosotros dos.
Eres mía, yo soy tuyo svět y el mundo en el que el amor es el Fénix
estoy tocando el sol
estoy en tu resplandor
En mis ojos cuando miro los tuyos
yo creo que son reales
Así que te pido que me dejes
Haz mi promesa
Contigo el mundo quiero soportar el peso
Oscuridad resplandeciente, antiguo deseo
La parte más hermosa de nosotros dos
Eres mía, yo soy tuyo, uniremos dos corazones en una sola voz.
Oscuridad resplandeciente, antiguo deseo
Los más bonitos, los poemas de nosotras dos
Tú eres mío, yo soy tuyo... y el mundo en el que permanece...
Solo una sombra oscura, la dirección carecía de dirección
Destrozó más de lo que dobló
Recordando mi llamada
De repente está lleno de esperanza.
Ahora el polvo negro que picaba
Ahuyentará tu aura, la tuya
Oscuridad resplandeciente, antiguo deseo
La parte más hermosa de nosotros dos
Eres mía, yo soy tuyo, uniremos dos corazones en una sola voz.
Oscuridad resplandeciente, antiguo deseo
Los más bonitos, los poemas de nosotras dos
Eres mía, yo soy tuyo svět y el mundo en el que el amor es el Fénix