Traducción de la letra de la canción Teď Hned - David Deyl

Teď Hned (original)

Už deset nocí se mi stýská.
Už deset nocí marně zkouším — být sám!
Na zlý časy se zas blýská.
Na zlý časy patent zdá se — zas mám!
Už deset nocí se mi stýská.
Už deset nocí marně zkouším — být sám!
Na zlý časy se zas blýská.
Bez tebe svůj svět nezvládám!
Ref.:
Kytici růží za dveřma máš.
Mám tě pod kůží.
Všechno zlý smaž.
Svět mi tě dluží.
Všem mým nocím se zdáš.
Jsi hebkej důkaz že funguje svět.
Blonďatej úkaz.
Smysl všech vět.
Do nebe průkaz.
Tak zapomeň to zlý - teď hned.
Uvěř v sílu druhých dílů.
A návratům.
Už deset nocí se mi stýská.
Už deset nocí marně zkouším — být sám!
Na zlý časy se zas blýská.
Bez tebe svůj svět nezvládám!
Ref.:
Kytici růží za dveřma máš.
Mám tě pod kůží.
Všechno zlý smaž.
Svět mi tě dluží.
Všem mým nocím se zdáš.
Jsi hebkej důkaz že funguje svět.
Blonďatéj úkaz.
Smysl všech vět.
Do nebe průkaz.
Tak zapomeň to zlý!
Trny a růže, málo dá se dát.
Cokoli můžeš.
Jen ať má to spád jak dřív.
Za chvíli svítá lásko půlnoční.
Pořád v tom lítám stíny útočí jak dřív.
Ref.:
Kytici růží za dveřma máš.
Mám tě pod kůží.
Všechno zlý smaž.
Svět mi tě dluží.
Všem mým nocím se zdáš.
Jsi hebkej důkaz že funguje svět.
Blonďatéj úkaz.
Smysl všech vět.
Do nebe průkaz.
Tak zapomeň to zlý!
Uvěř v sílu druhých dílů.
A v návrat.
Uvěř v síly černobílý.
A v závrať.
Jsi hebkej důkaz že funguje svět.
Blonďatéj úkaz.
Smysl všech vět.
Do nebe průkaz.
Tak zapomeň to zlý- teď hned.
Thanks to Razvan

Teď Hned (traducción)

Echo de menos diez noches.
He estado intentando en vano durante diez noches: ¡estar solo!
Vuelve a brillar en los malos momentos.
En los malos tiempos, ¡la patente parece estar de vuelta!
Echo de menos diez noches.
He estado intentando en vano durante diez noches: ¡estar solo!
Vuelve a brillar en los malos momentos.
¡No puedo hacer mi mundo sin ti!
ref.:
Tienes un ramo de rosas fuera de la puerta.
Te tengo bajo la piel.
Borra todo lo malo.
El mundo te lo debe.
Te pareces a todas mis noches.
Eres una prueba blanda de que el mundo funciona.
Fenómeno rubio.
El significado de todas las oraciones.
Al cielo pase.
Así que olvídalo mal, ahora.
Cree en el poder de las otras partes.
Y regresa
Echo de menos diez noches.
He estado intentando en vano durante diez noches: ¡estar solo!
Vuelve a brillar en los malos momentos.
¡No puedo hacer mi mundo sin ti!
ref.:
Tienes un ramo de rosas fuera de la puerta.
Te tengo bajo la piel.
Borra todo lo malo.
El mundo te lo debe.
Te pareces a todas mis noches.
Eres una prueba blanda de que el mundo funciona.
Fenómeno rubio.
El significado de todas las oraciones.
Al cielo pase.
¡Así que olvídate del malo!
Espinas y rosas, poco se puede dar.
Lo que puedas.
Solo déjalo caer como antes.
Después de un tiempo, amanece el amor de medianoche.
Sigo volando en las sombras atacando como antes.
ref.:
Tienes un ramo de rosas fuera de la puerta.
Te tengo bajo la piel.
Borra todo lo malo.
El mundo te lo debe.
Te pareces a todas mis noches.
Eres una prueba blanda de que el mundo funciona.
Fenómeno rubio.
El significado de todas las oraciones.
Al cielo pase.
¡Así que olvídate del malo!
Cree en el poder de las otras partes.
Y a cambio.
Cree en el poder del blanco y negro.
Y mareado.
Eres una prueba blanda de que el mundo funciona.
Fenómeno rubio.
El significado de todas las oraciones.
Al cielo pase.
Así que olvídalo mal, ahora.
Gracias a Razvan