Traducción de la letra de la canción Mon ami - Давид

Mon ami (original)

И даже если исчезнет солнце,
Мне хватит только твоих глаз.
Если молчать будет ветер,
Скажи всего лишь пару фраз.
Напополам разделили лето,
Все пополам, только я и ты.
Голос дрожал, но сказать успела
На языке любви.
Припев:
??
mon ami
Просто я хотел тебя понять
??
с’est la vie
Эта любовь — неформат
Зачем уходить, чтобы вновь вернуться
На том же месте в тот же час?
Время летит, и не обернуться.
Москва, Париж… А мне пора.
Напополам разделилось небо.
Все пополам, только я и ты.
Голос дрожал, но сказать успела
На языке любви.
Припев:
??
mon ami
Просто я хотел тебя понять
??
с’est la vie
Эта любовь — неформат
Напополам разделили лето,
Все пополам, только я и ты.
Голос дрожал, но сказать успела
На языке любви.
Припев (Х2):
??
mon ami
Просто я хотел тебя понять
??
с’est la vie
Эта любовь — неформат

(traducción)

Y aunque el sol desaparezca
Sólo necesito tus ojos.
Si el viento calla
Solo di un par de oraciones.
Dividí el verano por la mitad
Todo por la mitad, solo tú y yo.
La voz tembló, pero logró decir
En el lenguaje del amor.
Coro:
??
mi amigo
solo queria entenderte
??
así es la vida
Este amor no tiene formato
¿Por qué dejar de volver de nuevo
¿En el mismo lugar a la misma hora?
El tiempo vuela y no mires atrás.
Moscú, París... Y me tengo que ir.
El cielo se partió por la mitad.
Todo por la mitad, solo tú y yo.
La voz tembló, pero logró decir
En el lenguaje del amor.
Coro:
??
mi amigo
solo queria entenderte
??
así es la vida
Este amor no tiene formato
Dividí el verano por la mitad
Todo por la mitad, solo tú y yo.
La voz tembló, pero logró decir
En el lenguaje del amor.
Coro (X2):
??
mi amigo
solo queria entenderte
??
así es la vida
Este amor no tiene formato