Traducción de la letra de la canción Спящая страна - Давид

Спящая страна (original)

А я хочу задержать наше счастье — здесь и сейчас!
А я хочу утонуть в океане зелёных глаз.
И всё понятно без слов, что между мной и тобой.
У нас есть пара часов, пока весь город накрыт паутиной снов.
Припев:
Спящая страна, стихла гроза,
В четыре утра с тобою вдвоём.
А с неба вода, столица пуста —
И хочется, чтобы так было всегда!
Спящая страна, стихла гроза,
В четыре утра с тобою вдвоём.
А с неба вода, столица пуста —
И хочется, чтобы так было всегда!
Спящая страна.
На подоконнике дождь оставляет недолгий след,
А я хочу отменить неизбежно-близкий рассвет.
Ведь утро тёплой рукой повернёт стороной другой,
Но если всё против нас, то сердце бьётся за то, чтобы быть с тобой!
Припев:
Спящая страна, стихла гроза,
В четыре утра с тобою вдвоём.
А с неба вода, столица пуста —
И хочется, чтобы так было всегда!
Спящая страна, стихла гроза,
В четыре утра с тобою вдвоём.
А с неба вода, столица пуста —
И хочется, чтобы так было всегда!
Спящая страна.
Спящая страна.

(traducción)

Y quiero retrasar nuestra felicidad, ¡aquí y ahora!
Y quiero ahogarme en el océano de ojos verdes.
Y todo queda claro sin palabras, lo que hay entre tú y yo.
Tenemos un par de horas mientras toda la ciudad se cubre con una telaraña de sueños.
Coro:
País dormido, la tormenta amainó,
A las cuatro de la mañana con ustedes dos.
Y agua del cielo, la capital está vacía -
¡Y quiero que sea así para siempre!
País dormido, la tormenta amainó,
A las cuatro de la mañana con ustedes dos.
Y agua del cielo, la capital está vacía -
¡Y quiero que sea así para siempre!
País dormido.
En el alféizar de la ventana la lluvia deja un pequeño rastro,
Y quiero cancelar el inevitable amanecer cercano.
Después de todo, la mañana con una mano cálida dará la vuelta al otro lado,
Pero si todo está en nuestra contra, ¡entonces el corazón late por estar contigo!
Coro:
País dormido, la tormenta amainó,
A las cuatro de la mañana con ustedes dos.
Y agua del cielo, la capital está vacía -
¡Y quiero que sea así para siempre!
País dormido, la tormenta amainó,
A las cuatro de la mañana con ustedes dos.
Y agua del cielo, la capital está vacía -
¡Y quiero que sea así para siempre!
País dormido.
País dormido.