Traducción de la letra de la canción Katrina - David Tao

Katrina (original)

on monday i tell myself you gotta wait…
don’t rush it, don’t antecipate
take it slowly it’s okay… it’s okay…
and i just want a chance to know you.
to know the woman deep inside.
yeah.
yeahh.
and i don’t wanna look back on life
to see this missed opportunity… yeahh.
to get to know you.
even at the risk of looking like a fool… to you.
yeah yeahh.
on wednesday i casually walk on by
to find that you’re not there.
I act like I don’t care
but on friday i catch a glimpse of you who who.
i tell myself don’t hesitate
you just walk up and say hello… say hello…
and I just want a chance to know you.
to know the woman deep inside.
yeah yeahh.
and i don’t wanna look back on life.
to see this missed opportunity.
yeah yeahh.
to get to know you
even at the risk of looking like a fool… to you.
and I just want a chance to know you.
to know the love you have inside.
yeah yeahh.
oh no no no no
and i don’t wanna look back on life.
to see this missed opportunity.
yeah yeahh.
to get to know you
even at the risk of looking like a fool… to you.
Katrina will I ever know your heart.

Katrina (traducción)

el lunes me digo a mí mismo que tienes que esperar...
no te apresures, no te anticipes
tómalo con calma, está bien… está bien…
y solo quiero tener la oportunidad de conocerte.
conocer a la mujer en el fondo.
sí.
si
y no quiero mirar hacia atrás en la vida
ver esta oportunidad perdida... sí.
para llegar a conocerte.
incluso a riesgo de parecer un tonto... para ti.
si si
el miércoles paso casualmente
para descubrir que no estás allí.
Actúo como si no me importara
pero el viernes te veo quién quién.
me digo a mi mismo no lo dudes
simplemente te acercas y dices hola... di hola...
y solo quiero tener la oportunidad de conocerte.
conocer a la mujer en el fondo.
si si
y no quiero mirar hacia atrás en la vida.
para ver esta oportunidad perdida.
si si
para llegar a conocerte
incluso a riesgo de parecer un tonto... para ti.
y solo quiero tener la oportunidad de conocerte.
para saber el amor que llevas dentro.
si si
ay no no no no
y no quiero mirar hacia atrás en la vida.
para ver esta oportunidad perdida.
si si
para llegar a conocerte
incluso a riesgo de parecer un tonto... para ti.
Katrina, ¿alguna vez conoceré tu corazón?