Traducción de la letra de la canción Marry Me Today - Jolin Tsai, David Tao

Marry Me Today (original)

Chun nuan de hua kai dai zou dong tian de gan shang
Flowers blossoming in spring takes away the winter’s pain
(r)9ej+" o Wei feng chui lai lang man de qi xi
A light wind blows a breath of romance
-L6E I Mei yi shou qing ge hu ran chong man yi yi Every love song suddenly is filled with meaning
1(d; Ѓ60'
Wo jiu zai ci ke tu ran jian dao ni At this point you suddenly appear before me Jolin
Chun nuan de hua xiang dai zou dong tian de qi han
Flowers blossoming in spring takes away the bitter cold of the winter
Wei feng chui lai yi wai de ai qing
A light breeze blows unexpected love
Niao er de gao ge la jin wo men ju li Birdsong draws us closer to eachother
1(d; Ѓ61
Wo jiu zai ci ke tu ran ai shang ni At this point I suddenly fall in love with you
, Kuk wp xЏ";
Ting wo shuo, shou qian shou gen wo yi qi zou, chuang zao xin fu de sheng huo
Listen to me, hold hands, walk together, and create a happy life
Zuo tian ni lai bu ji, ming tian jiu hui ke xi, jin tian jai ge wo hao ma?
Yesterday you did not arrive on time, it would be a shame tomorrow,
so will me marry me today?
Rap
Jolin in the house
D. T. In the house
Jolin in the house
D. T. In the house
Jolin in the house
D. T. In the house
Our love in the house
«S%)"c
Xia ri de re qing da dong chun tian de lan san
Summer’s kindness shifts spring’s idleness
3Ig Ћ"¶­
Yang guang zhao yao mei man de jia ting
The sunshine illuminates the beauty of the family
-L w Mei yi shou qing ge dou hui gou qi hui yi Every love song will bring up memories
St / Ѕ¤'
Xiang dang nian wo shi zhe me ren shi ni think about how I met you that year
Jolin
)"$Ґ)"du
Dong tian de you shang jie xu qiu tian de gu dan
Grief in winter finishes autumn’s loneliness
(r)9eЇ†"
Wei feng chui lai ku le de si nian
The breeze blows by withered yearning
?"L1w
Niao er de gao ge chang zhe bu yao bie li The birdsong makes me not want to leave
D;
ЅЃ±'
Ci ke wo duo mo xiang yong bao ni I immediately desire your hug
, Kuk wp W‰љ";
Ting wo shuo shou qian, gen wo yi qi zou, guo zhe an ding de sheng huo
Listen to me, hold hands, walk together with me a peaceful life
Zuo tian ni lai bu ji, ming tian jiu hui ke xi, jing tian ni yao jia ge wo Yesterday you did not arrive on time, it would be a shame tomorrow,
so you shall marry me today
, Kuk wp Љ' ¤
Ting wo shuo shou qian, wo men yi qi zou, ba ni yi sheng jiao gei wo Listen to me, hold hands and walk together, surrender yourself completely to me
Ѓ4)Ѓ0}-)'Ѓ
Zuo tian bu yao hui tou, ming tian yao dao bai shou, jin tian ni yao jia gei wo Yesterday do not look back, we’ll grow old, marry me today
Rap
љ, W< «џ (
ЊІbmI
Ding dong, ting zhe li tang de zhong sheng, wo men zai shang di he qing you
mian qian jian zheng
Ding dong, listen to the church bells ring, god and our friends will all be here to witness us 7s°(1Ѓ:+"
Zhe dui nan nv xian zai jiu yao jie wei fu qi,
Men and women now should marry eachother
Ѓ† / Ѕ"^#
Bu yao wang le zhe yi qie duo mo de shen sheng
Do not forget just how sacred is
'?
{P8Њ(w Ni yuan yi sheng si ku le yong yuan he ta zai yi qi You will for better for worse be with him together
‰p ¤W
Ai xi ta, zun zhong ta, an wei ta, bao hu zhe ta Love him, respect him, comfort him and protect him
$є wЋ"¶­ '? 7Z? Yes, I do Liang ren tong xin jian li qi mei man de jia ting, ni yuan yi zhe yang zuo ma?
Yes I do
A couple together creates a happy family, are you willing to do this?
Yes I do
, Kuk 0=4 Љ' ¤
Ting wo shuo shou qian shou, yi lu dao jin tou, ba ni yi sheng jiao gei wo Listen to me, hold hands, together to the end, surrender yourself completely to me Zuo tian yi shi guo qu, ming tian geng duo hui yi
, jin tian ni yao jia gei wo Yesterday was the past, tomorrow will be full of memories, marry me today
)'Ѓ)'Ѓ …
Jin tian ni yao jia gei wo, jin tian ni yao jia gei wo Marry me today, marry me today

Marry Me Today (traducción)

Chun nuan de hua kai dai zou dong tian de gan shang
Las flores que brotan en primavera quitan el dolor del invierno
(r)9ej+" o Wei feng chui lai lang man de qi xi
Un viento ligero sopla un soplo de romance
-L6E I Mei yi shou qing ge hu ran chong man yi yi Cada canción de amor de repente se llena de significado
1(d; Ѓ60'
Wo jiu zai ci ke tu ran jian dao ni En este punto, de repente apareces ante mí Jolin
Chun nuan de hua xiang dai zou dong tian de qi han
Las flores que florecen en primavera quitan el frío amargo del invierno.
Wei feng chui lai yi wai de ai qing
Una ligera brisa sopla un amor inesperado
Niao er de gao ge la jin wo men ju li El canto de los pájaros nos acerca más
1(d; Ѓ61
Wo jiu zai ci ke tu ran ai shang ni En este punto, de repente me enamoro de ti
, Kuk wp xЏ";
Ting wo shuo, shou qian shou gen wo yi qi zou, chuang zao xin fu de sheng huo
Escúchame, tómense de la mano, caminen juntos y creen una vida feliz
Zuo tian ni lai bu ji, ming tian jiu hui ke xi, jin tian jai ge wo hao ma?
Ayer no llegaste a tiempo, sería una pena mañana,
Entonces, ¿me casaré conmigo hoy?
Rap
Jolin en la casa
D. T. En la casa
Jolin en la casa
D. T. En la casa
Jolin en la casa
D. T. En la casa
Nuestro amor en la casa
"Carolina del Sur
Xia ri de re qing da dong chun tian de lan san
La bondad del verano cambia la ociosidad de la primavera
3Ig Ë"¶
Yang guang zhao yao mei man de jia ting
El sol ilumina la belleza de la familia.
-L w Mei yi shou qing ge dou hui gou qi hui yi Cada canción de amor traerá recuerdos
St / Ѕ¤'
Xiang dang nian wo shi zhe me ren shi ni piensa en cómo te conocí ese año
Jolín
)"$Ґ)"du
Dong tian de you shang jie xu qiu tian de gu dan
El dolor en el invierno acaba con la soledad del otoño
(r)9eЇ†"
Wei feng chui lai ku le de si nian
La brisa sopla por el anhelo marchito
?"L1w
Niao er de gao ge chang zhe bu yao bie li El canto de los pájaros hace que no quiera irme
D;
ЅЃ±'
Ci ke wo duo mo xiang yong bao ni Inmediatamente deseo tu abrazo
, Kuk wp W‰љ";
Ting wo shuo shou qian, gen wo yi qi zou, guo zhe y ding de sheng huo
Escúchame, tómate de la mano, camina junto a mí una vida en paz
Zuo tian ni lai bu ji, ming tian jiu hui ke xi, jing tian ni yao jia ge wo Ayer no llegaste a tiempo, sería una pena mañana,
así que te casarás conmigo hoy
, Kuk wp Љ' ¤
Ting wo shuo shou qian, wo men yi qi zou, ba ni yi sheng jiao gei wo Escúchame, tómense de la mano y caminen juntos, entréguense completamente a mí
Ѓ4)Ѓ0}-)'Ѓ
Zuo tian bu yao hui tou, ming tian yao dao bai shou, jin tian ni yao jia gei wo Ayer no mires atrás, envejeceremos, cásate conmigo hoy
Rap
љ, W< «џ (
ЊІbmI
Ding dong, ting zhe li tang de zhong sheng, wo men zai shang di he qing you
mian qian jian zheng
Ding dong, escucha el sonido de las campanas de la iglesia, Dios y nuestros amigos estarán aquí para presenciarnos 7s°(1Ѓ:+"
Zhe dui nan nv xian zai jiu yao jie wei fu qi,
Los hombres y las mujeres ahora deben casarse entre sí.
Ѓ† / Ѕ"^#
Bu yao wang le zhe yi qie duo mo de shen sheng
No olvides lo sagrado que es
'?
{P8Њ(w Ni yuan yi sheng si ku le yong yuan he ta zai yi qi Para bien o para mal, estarás con él juntos
‰p ¤W
Ai xi ta, zun zhong ta, an wei ta, bao hu zhe ta Ámalo, respétalo, consuélalo y protégelo
$є wЋ"¶ '? 7Z? Sí, lo hago Liang ren tong xin jian li qi mei man de jia ting, ni yuan yi zhe yang zuo ma?
Sí
Una pareja unida crea una familia feliz, ¿estás dispuesto a hacer esto?
Sí
, Kuk 0=4 Љ' ¤
Ting wo shuo shou qian shou, yi lu dao jin tou, ba ni yi sheng jiao gei wo Escúchame, tómense de la mano, juntos hasta el final, entréguense completamente a mí Zuo tian yi shi guo qu, ming tian geng duo hui yi
, jin tian ni yao jia gei wo Ayer fue el pasado, mañana estará lleno de recuerdos, cásate conmigo hoy
)'Ѓ)'Ѓ …
Jin tian ni yao jia gei wo, jin tian ni yao jia gei wo Cásate conmigo hoy, cásate conmigo hoy