Traducción de la letra de la canción Beautiful Trauma - Davina Michelle

Beautiful Trauma (original)

We were on fire
I slashed your tires
It’s like we burn so bright we burn out
I made you chase me
I wasn’t that friendly
My love, my drug, we’re fucked up, oh
'Cause I’ve been on the run so long they can’t find me
You’re waking up to remember I’m pretty
And when the chemicals leave my body
Yeah, they’re gonna find me in a hotel lobby 'cause
These tough, times they keep coming
All night laughing and fucking
Some days like I’m barely breathing
And after we were high and the love doped died
It was you
The pill I keep taking
The nightmare I wake in
There’s nothing, no nothing, nothing but you
My perfect rock bottom
My beautiful trauma
My love, my love, my drug, oh
My love, my love, my love, my drug, oh
My love, my love, my love, my drug, oh
My love, my love, my love, my drug, oh
My love… my love, my drug, we’re fucked up
You punched a hole in
The wall and I framed it
I wish I could feel things like you
Everyone’s chasing
That holy feeling
And if we don’t stay late lit we’ll blow out
Blow out
'Cause we’ve been on the run so long they can’t find us
Who’s gonna have to die to remind us
That it feels like we chose this blindly
Now I’m gonna fuck up a hotel lobby 'cause
These tough, times they keep coming
Last night I might have messed it up again
Some days like I’m barely breathing
And after we were high and the love dope died
It was you
The pill I keep taking
The nightmare I wake in
There’s nothing, no nothing, nothing but you
My perfect rock bottom
My beautiful trauma
My love (my love), my love, my drug, oh
My love, my love, my love, my drug, oh
My love, my love, my love, my drug, oh
My love, my love, my love, my drug, oh
My love… my love, my drug, we’re fucked up
These tough, times they keep coming
All night laughing and fucking
Some days like I’m barely breathing
And after we were high and the love dope died
It was you
The pill I keep taking
The nightmare I wake in
There’s nothing, no nothing, nothing but you
My perfect rock bottom
My beautiful trauma
My love, my love, my drug, oh

(traducción)

estábamos en llamas
Corté tus llantas
Es como si nos quemáramos tan brillantemente que nos quemáramos
Hice que me persiguieras
yo no era tan amigable
Mi amor, mi droga, estamos jodidos, oh
Porque he estado huyendo tanto tiempo que no pueden encontrarme
Te despiertas para recordar que soy bonita
Y cuando los químicos dejen mi cuerpo
Sí, me encontrarán en el vestíbulo de un hotel porque
Estos tiempos difíciles siguen llegando
Toda la noche riendo y follando
Algunos días como si apenas estuviera respirando
Y después de que estuviéramos drogados y el amor drogado murió
Fuiste tu
La pastilla que sigo tomando
La pesadilla en la que despierto
No hay nada, nada, nada más que tú
Mi fondo de roca perfecto
mi hermoso trauma
Mi amor, mi amor, mi droga, oh
Mi amor, mi amor, mi amor, mi droga, oh
Mi amor, mi amor, mi amor, mi droga, oh
Mi amor, mi amor, mi amor, mi droga, oh
Mi amor... mi amor, mi droga, estamos jodidos
Hiciste un agujero en
La pared y yo la enmarcamos
Desearía poder sentir cosas como tú
todos están persiguiendo
ese santo sentimiento
Y si no nos quedamos encendidos hasta tarde, nos apagaremos
Reventar
Porque hemos estado huyendo tanto tiempo que no pueden encontrarnos
¿Quién va a tener que morir para recordarnos
Que parece que elegimos esto a ciegas
Ahora voy a joder el lobby de un hotel porque
Estos tiempos difíciles siguen llegando
Anoche podría haberlo estropeado de nuevo
Algunos días como si apenas estuviera respirando
Y después de que estábamos drogados y la droga del amor murió
Fuiste tu
La pastilla que sigo tomando
La pesadilla en la que despierto
No hay nada, nada, nada más que tú
Mi fondo de roca perfecto
mi hermoso trauma
Mi amor (mi amor), mi amor, mi droga, oh
Mi amor, mi amor, mi amor, mi droga, oh
Mi amor, mi amor, mi amor, mi droga, oh
Mi amor, mi amor, mi amor, mi droga, oh
Mi amor... mi amor, mi droga, estamos jodidos
Estos tiempos difíciles siguen llegando
Toda la noche riendo y follando
Algunos días como si apenas estuviera respirando
Y después de que estábamos drogados y la droga del amor murió
Fuiste tu
La pastilla que sigo tomando
La pesadilla en la que despierto
No hay nada, nada, nada más que tú
Mi fondo de roca perfecto
mi hermoso trauma
Mi amor, mi amor, mi droga, oh