Traducción de la letra de la canción Promises - Davina Michelle

Promises (original)

Are you drunk enough?
Not to judge what I’m doin'
Are you high enough?
To excuse that I’m ruined
'Cause I’m ruined
Is it late enough?
For you to come and stay over
'Cause we’re free to love
So tease me, hmm
I make no promises, I can’t do golden rings
But I’ll give you everything
(Tonight)
Magic is in the air, there ain’t no science here
So come get your everything
(Tonight)
I make no promises, I can’t do golden rings
But I’ll give you everything
(Tonight)
Magic is in the air, there ain’t no science here
So come get your everything
(Tonight)
Tonight
(You're everything tonight)
Is it loud enough?
'Cause my body is calling for you, calling for you
I need someone
To do the things that I do (hmm)
I’m heating up
Energy’s taking control
I’m speeding up
My heartbeat’s dancing alone
I make no promises, I can’t do golden rings
But I’ll give you everything
(Tonight)
Magic is in the air, there ain’t no science here
So come get your everything
(Tonight)
I make no promises, I can’t do golden rings
But I’ll give you everything
(Tonight)
Magic is in the air, there ain’t no science here
So come get your everything
(Tonight)
Tonight
(You're everything tonight)
'Cause I need
Your green light
Day and night, say that you’re mine
'Cause I need
Your green light
Day and night, say that you’re mine (you're mine)
Say that you’re mine (you're mine)
Say that you’re mine
I make no promises, I can’t do golden rings
But I’ll give you everything
(Tonight)
Magic is in the air, there ain’t no science here
So come get your everything
(Tonight)
I make no promises, I can’t do golden rings
But I’ll give you everything
(Tonight)
Magic is in the air, there ain’t no science here
So come get your everything

(traducción)

¿Estás lo suficientemente borracho?
No juzgar lo que estoy haciendo
¿Eres lo suficientemente alto?
Para disculpar que estoy arruinado
porque estoy arruinado
¿Es lo suficientemente tarde?
Para que vengas y te quedes
Porque somos libres para amar
Así que bromea conmigo, hmm
No hago promesas, no puedo hacer anillos de oro
Pero te daré todo
(Esta noche)
La magia está en el aire, no hay ciencia aquí
Así que ven a buscar tu todo
(Esta noche)
No hago promesas, no puedo hacer anillos de oro
Pero te daré todo
(Esta noche)
La magia está en el aire, no hay ciencia aquí
Así que ven a buscar tu todo
(Esta noche)
Esta noche
(Eres todo esta noche)
¿Es lo suficientemente alto?
Porque mi cuerpo te está llamando, llamándote
Necesito a alguien
Para hacer las cosas que hago (hmm)
me estoy calentando
La energía está tomando el control
estoy acelerando
Mi latido del corazón está bailando solo
No hago promesas, no puedo hacer anillos de oro
Pero te daré todo
(Esta noche)
La magia está en el aire, no hay ciencia aquí
Así que ven a buscar tu todo
(Esta noche)
No hago promesas, no puedo hacer anillos de oro
Pero te daré todo
(Esta noche)
La magia está en el aire, no hay ciencia aquí
Así que ven a buscar tu todo
(Esta noche)
Esta noche
(Eres todo esta noche)
porque necesito
tu luz verde
Día y noche, di que eres mía
porque necesito
tu luz verde
Día y noche, di que eres mía (eres mía)
Di que eres mía (eres mía)
Di que eres mía
No hago promesas, no puedo hacer anillos de oro
Pero te daré todo
(Esta noche)
La magia está en el aire, no hay ciencia aquí
Así que ven a buscar tu todo
(Esta noche)
No hago promesas, no puedo hacer anillos de oro
Pero te daré todo
(Esta noche)
La magia está en el aire, no hay ciencia aquí
Así que ven a buscar tu todo