Traducción de la letra de la canción Walk on Water - Davina Michelle

Walk on Water (original)

I walk on water
But I ain’t no Jesus
I walk on water
But only when it freezes (fuck)
Why, are expectations so high?
Is it the bar I set?
My arms, I stretch, but I can’t reach
A far cry from it, or it’s in my grasp, but as
Soon as I grab, squeeze
I lose my grip like the flying trapeze
Into the dark, I plummet
Now the sky’s blackening, I know the mark’s high
Butter-flies rip apart my stomach
Knowing that no matter what bars I come with
You’re gonna hark, gripe, and that’s a hard Vicodin to swallow
So I scrap these, as pressure increases, like khakis
I feel the ice cracking, because
I walk on water
But I ain’t no Jesus
I walk on water
But only when it freezes
It’s the curse of the standard
That the first of the Mathers disc set
Always in search of the verse that I haven’t spit yet
Will this step just be another misstep
To tarnish whatever the legacy, love or respect, I’ve garnered?
The rhyme has to be perfect, the delivery flawless
And it always feels like I’m hitting the mark
'Til I go sit in the car, listen, and pick it apart
Like, «this shit is garbage»
God’s given me all this
Still I feel no different regardless
Kids look to me like as a God, this is retarded
If only they knew, it’s a facade and it’s exhaustive
And I try to not listen to nonsense
But if you bitches are trying to strip me of my confidence
Mission accomplished
I’m not God-sent
Nas, Rakim, Pac, Big, James Todd Smith, and I’m not Prince, so
I walk on water
But I ain’t no Jesus
I walk on water (It's true, I’m a Rubik’s, it’s true)
But only when it freezes (It's true)

(traducción)

camino sobre el agua
Pero yo no soy ningún Jesús
camino sobre el agua
Pero solo cuando se congela (joder)
¿Por qué las expectativas son tan altas?
¿Es el listón que puse?
Mis brazos, me estiro, pero no puedo alcanzar
Muy lejos de eso, o está a mi alcance, pero como
Tan pronto como agarro, aprieto
Pierdo mi agarre como el trapecio volador
En la oscuridad, me desplomo
Ahora el cielo se está oscureciendo, sé que la marca es alta
Las mariposas me destrozan el estómago
Sabiendo que no importa con qué barras venga
Vas a escuchar, quejarte, y eso es un Vicodin difícil de tragar
Así que los desecho, a medida que aumenta la presión, como caquis
Siento el hielo resquebrajarse, porque
camino sobre el agua
Pero yo no soy ningún Jesús
camino sobre el agua
Pero solo cuando se congela
Es la maldición del estándar
Que el primero del set de discos de Mathers
Siempre en busca del verso que aun no he escupido
¿Será este paso solo otro paso en falso?
¿Para empañar cualquier legado, amor o respeto, que he cosechado?
La rima tiene que ser perfecta, la entrega impecable
Y siempre se siente como si estuviera dando en el blanco
Hasta que me vaya a sentar en el auto, escuche y lo separe
Como, «esta mierda es basura»
Dios me ha dado todo esto
Todavía no me siento diferente a pesar de todo
Los niños me parecen como un Dios, esto es retrasado
Si tan solo supieran, es una fachada y es exhaustivo.
Y trato de no escuchar tonterías
Pero si ustedes perras están tratando de despojarme de mi confianza
Misión cumplida
No soy un enviado de Dios
Nas, Rakim, Pac, Big, James Todd Smith y yo no soy Prince, así que
camino sobre el agua
Pero yo no soy ningún Jesús
Yo camino sobre el agua (Es verdad, soy un Rubik, es verdad)
Pero solo cuando se congela (Es verdad)