Traducción de la letra de la canción Worst in Me - Davina Michelle

Worst in Me (original)

Yeah
Remember when I used to be happy for you?
You could go out with your female friends and I’d be totally fine
Remember when you used to be happy for me?
You’d celebrate all my success without crossing a line
Now, it’s like we’re scared of getting good
'Cause we know the truth is that we could
Yeah, we know that we might actually work
And the truth is that we could
But maybe it’s the worst in me
That’s bringing out the worst in you
I know we can fix these kinks
But the worst in me doesn’t want to work on things
But the best of me wants to love you
But the worst in me doesn’t want to
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
It’s almost like I’ve gotten so used to resentment
That every annoying little thing you say has lost its effect
It’s almost like it’s made you a little bit bitter
When I don’t always react the way you expect
It’s like we’re scared of getting good
'Cause we know the truth is that we could
Yeah, we know that we might actually work
And the truth is that we could
But maybe it’s the worst in me
That’s bringing out the worst in you
I know we can fix these kinks
But the worst in me doesn’t want to work on things
But the best of me wants to love you
But the worst in me doesn’t want to
I won’t hurt you again
If you won’t, if you won’t
But, baby, I won’t lose you again
If you won’t, if you won’t
Remember when I used to be happy for you?
But maybe it’s the worst in me (worst in me)
That’s bringing out the worst in you
I know we can fix these kinks
But the worst in me doesn’t want to work on things
But the best of me wants to love you, I really want to
But the worst in me doesn’t want to
Ah ah ah ah ah (Really doesn’t want to)
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah (The worst in me doesn’t want to)
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah (Oh)
Ah ah ah ah ah (The worst in me doesn’t want to)

(traducción)

sí
¿Recuerdas cuando solía estar feliz por ti?
Podrías salir con tus amigas y yo estaría perfectamente bien
¿Recuerdas cuando solías estar feliz por mí?
Celebrarías todo mi éxito sin cruzar una línea
Ahora, es como si tuviéramos miedo de ser buenos
Porque sabemos que la verdad es que podríamos
Sí, sabemos que en realidad podríamos trabajar
Y la verdad es que podríamos
Pero tal vez es lo peor de mí
Eso está sacando lo peor de ti.
Sé que podemos arreglar estos problemas
Pero lo peor de mí no quiere trabajar en cosas
Pero lo mejor de mi quiere amarte
Pero lo peor de mí no quiere
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Es casi como si me hubiera acostumbrado tanto al resentimiento
Que cada cosita molesta que dices ha perdido su efecto
Es casi como si te hubiera hecho un poco amargo.
Cuando no siempre reacciono como esperas
Es como si tuviéramos miedo de ser buenos
Porque sabemos que la verdad es que podríamos
Sí, sabemos que en realidad podríamos trabajar
Y la verdad es que podríamos
Pero tal vez es lo peor de mí
Eso está sacando lo peor de ti.
Sé que podemos arreglar estos problemas
Pero lo peor de mí no quiere trabajar en cosas
Pero lo mejor de mi quiere amarte
Pero lo peor de mí no quiere
no te hare daño de nuevo
Si no lo harás, si no lo harás
Pero, cariño, no te volveré a perder
Si no lo harás, si no lo harás
¿Recuerdas cuando solía estar feliz por ti?
Pero tal vez sea lo peor de mí (lo peor de mí)
Eso está sacando lo peor de ti.
Sé que podemos arreglar estos problemas
Pero lo peor de mí no quiere trabajar en cosas
Pero lo mejor de mí quiere amarte, realmente quiero
Pero lo peor de mí no quiere
Ah ah ah ah ah (Realmente no quiere)
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah (Lo peor de mí no quiere)
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah (Oh)
Ah ah ah ah ah (Lo peor de mí no quiere)