Traducción de la letra de la canción Прости - Davlad

Прости (original)

В калейдоскопе красок, в этом плену огней,
Как бы я не пытался — я позабыл о ней.
Всем вам так нужен праздник, и начать с меня.
Может тебе так трудно это в душе принять.
Я знаю, как ты сильно хочешь всё это изменить.
Каждый данный шанс я умудряюсь снова упустить.
В ярости кричишь, но, увы, вопреки словам —
Я пойму по твоим глазам.
Припев:
Ты меня прости, родная.
Как все изменить, я не знаю.
Ты меня прости, родная.
Как все изменить, я не знаю.
Я замечаю сразу каждый твой нежный взгляд,
Но не могу я время вновь повернуть назад.
Завтра я буду снова в свете прожекторов,
Но ты не захочешь с ними свою разделить любовь.
Я знаю, как ты сильно хочешь всё это изменить.
Каждый данный шанс я умудряюсь снова упустить.
В ярости кричишь, но, увы, вопреки словам —
Я пойму по твоим глазам.
Припев:
Ты меня прости, родная.
Как все изменить, я не знаю.
Ты меня прости, родная.
Как все изменить, я не знаю.
Ты меня прости…
Припев:
Ты меня прости, родная.
Как все изменить, я не знаю.
Ты меня прости, родная.
Как все изменить, я не знаю.
Ты меня прости!
Ты меня прости…

Прости (traducción)

En un caleidoscopio de colores, en este cautiverio de luces,
No importa cómo lo intenté, me olvidé de ella.
Todos ustedes necesitan tanto unas vacaciones, y comiencen conmigo.
Tal vez te cueste tanto aceptarlo en tu alma.
Sé cuánto quieres cambiar todo esto.
Cada vez que tengo la oportunidad me las arreglo para fallar de nuevo.
Gritas de rabia, pero, por desgracia, a pesar de las palabras:
Entiendo por tus ojos.
Coro:
Perdóname querida.
Cómo cambiar todo, no lo sé.
Perdóname querida.
Cómo cambiar todo, no lo sé.
Inmediatamente me doy cuenta de cada mirada amable,
Pero no puedo regresar el tiempo otra vez.
Mañana volveré a ser el centro de atención,
Pero no quieres compartir tu amor con ellos.
Sé cuánto quieres cambiar todo esto.
Cada vez que tengo la oportunidad me las arreglo para fallar de nuevo.
Gritas de rabia, pero, por desgracia, a pesar de las palabras:
Entiendo por tus ojos.
Coro:
Perdóname querida.
Cómo cambiar todo, no lo sé.
Perdóname querida.
Cómo cambiar todo, no lo sé.
Olvidame...
Coro:
Perdóname querida.
Cómo cambiar todo, no lo sé.
Perdóname querida.
Cómo cambiar todo, no lo sé.
¡Olvidame!
Olvidame...