Traducción de la letra de la canción Forever Is Today - Day of the Dead

Forever Is Today (original)

And in times of desperation
Just run your heart with all you’ve got
So just listen up: this is a wake up call to set our lives on fire
Forever is today and time is right now
Wherever we may fucking roam
We’re leaving our fucking marks behind
This time we’re spitting on fate’s ugly face
And even though tomorrow is still a big question mark
It’s better to take some risks
Than live with this noose around our necks
Or getting burned by the same old exhausted ways
Just take a deep long breath
This time we’re spitting on fate’s ugly face
We want it all and we want it now

Forever Is Today (traducción)

Y en tiempos de desesperación
Solo ejecuta tu corazón con todo lo que tienes
Así que solo escucha: esta es una llamada de atención para prender fuego a nuestras vidas.
Para siempre es hoy y el tiempo es ahora
Dondequiera que podamos vagabundear
Estamos dejando nuestras malditas marcas atrás
Esta vez estamos escupiendo en la cara fea del destino
Y aunque el mañana sigue siendo un gran signo de interrogación
Es mejor tomar algunos riesgos
Que vivir con esta soga alrededor de nuestros cuellos
O ser quemado por las mismas viejas formas agotadas
Solo toma una respiración larga y profunda
Esta vez estamos escupiendo en la cara fea del destino
Lo queremos todo y lo queremos ahora