Traducción de la letra de la canción We Couldn't Care Less - Day of the Dead

We Couldn't Care Less (original)

Without even questioning what’s ahead of us
We hammer another nail in our fucking coffins
Inertia takes the best of us on these sleepless nights
Dragging us down and out, kicking our heads into the ground
Stagnant history: we couldn’t care less
These words will bring a change
And in times of diversity and despair
We will rise again waving the flag of the discontent
We’ll revolt, we’ll have revenge, we’ll take back our lives
We’ll burn what’s established, we’ll revolt and build anew
No more lies

We Couldn't Care Less (traducción)

Sin siquiera cuestionar lo que nos espera
Martillamos otro clavo en nuestros malditos ataúdes
La inercia se lleva lo mejor de nosotros en estas noches de insomnio
Arrastrándonos hacia abajo y hacia afuera, pateando nuestras cabezas contra el suelo
Historia estancada: no podría importarnos menos
Estas palabras traerán un cambio
Y en tiempos de diversidad y desesperación
Nos levantaremos de nuevo ondeando la bandera del descontento
Nos rebelaremos, nos vengaremos, recuperaremos nuestras vidas
Quemaremos lo establecido, nos rebelaremos y construiremos de nuevo
No más mentiras