Traducción de la letra de la canción Ma devise - Dayna, Red.K

Ma devise (original)

Ok C’est R.e.d.k de Carpe Diem
Dayna, Ma Devise !
J’ai passé plus d’une année à vouloir grimper l'échelle
A rien demander à personne j’ai préféré compter que sur moi-même
J’ai pris le large et de simples décisions
Qui m’ont poussé à me battre et ce jusqu'à ce que j’en crève
J’ai pas besoin d’tes réflexions, tes jugements de valeurs
Ta moral et ton égo histoire de me mettre de salle humeur
Je suis trop décalé car je donne beaucoup trop de moi
Ma confiance m’a mis à l'écart
Beaucoup ont profité de ça
J’ai plus le temps, n’attend pas que je tombe par terre !
T’aimerais tant, va-t-en de là !
Car ça va pas s’faire !
Refrain:
Telle est ma devise !
Ce qui me tue pas me rend plus forte
Telle est sa devise
-Faire face aux problèmes et rester Carpe Diem
Telle est notre devise
Telle est notre devise !
On crève la dalle à l’heure ou d’autres s’empiffre
J’suis venu mettre mon grain de sel
Partir d’une étincelle pour faire un incendie
Impossible d’mentir, seul mon vécu parle
Il faut que tu saches que ce qui te tue pas te laisse en vie
On me disait inécoutable maintenant qu’est-c't'en dis?
J’ai su ésquiver les coup bas j’en suis sorti grandi
On me juge coupable quand le sang gicle
C’est merité certe, la vérité blesse
Et je rap en blessant le beat
La vérité se perd et les rumeurs se répandent vite
Les ennemis espèrent que je perde et j’rap la haine dans le beat
Revanchard comme jamais j’emmène du vrai dans l’biz
Des rimes de barj programmé j’en ai j’en ai quand j’keek
Ok reste tranquille car j’ai l’arme et la bannière
L’art et la manière de narrer ma galère quand j’rime
Ils nous veulent out?
On verra qui restera
Carpe Diem R.E.D.K avec D.A.Y.N.A
(Refrain)
Les jaloux ont la gorge serrée, dis-moi à quel prix
Très rare sont ceux qui te souhaiteront la victoire sans porter tant d’mépris
Les paroles ne m’arrêtent plus comme si j'étais déçu
Je pris ma pierre à l'édifice
Chaque jour qui se fait, et voilà d’où vient ma devise
J’me fou des préjugés, perd pas ton temps à guetter
Chaque effort que je fais coûte que coûte j’avancerais
Fidèle parmi les vrais !
— J'ai effleuré le vide
— En détresse j'étais presque
— Le temps presse mais j’active
— J'ai pas l’temps j’me dépêche
— Y'a pas une fois où j’ai pas voulu me battre
— Jamais refuser le combat
— Peu à peu j’y arrive
— Avec ou sans contrat on tacle le game avec mes 4 compas
A chaque couplet notre talent fais mouche, on gravie les échelons loin des
lâche nonchalant et louche
Grave mon challenge est double, j’peux te l’affirmer
J‘ai tout un tas de chose à faire mais le temps mort les bouchent
Man nos phalanges étouffent
Souvent le micro, bientôt la gorge des mitos rouge
J’en dit trop en parlant écoute !
(Refrain X2)

Ma devise (traducción)

Ok, esto es R.e.d.k de Carpe Diem
¡Dayna, mi lema!
Llevo más de un año queriendo subir la escalera
No preguntes a nadie, preferí confiar en mí mismo.
Tomé las decisiones amplias y simples
Quien me empujó a luchar hasta morir
No necesito tus pensamientos, tus juicios de valor
Tu moral y tu ego para ponerme de humor
Soy demasiado peculiar porque doy demasiado de mí
Mi confianza me ha dejado de lado
Muchos se han aprovechado de esto
¡No tengo tiempo, no esperes a que me caiga!
¡Te quiero mucho, sal de ahí!
¡Porque no va a pasar!
Estribillo:
¡Este es mi lema!
Lo que no me mata me hace más fuerte
este es su lema
- Lidiar con los problemas y permanecer Carpe Diem
Este es nuestro lema
¡Este es nuestro lema!
Estamos rompiendo la losa en el momento en que otros se están llenando
vine a poner mi granito de sal
De una chispa a un fuego
Imposible mentir, solo habla mi experiencia
Tienes que saber que lo que no te mata te deja vivo
Me dijeron inaudible ahora que dices?
supe esquivar los golpes bajos salí crecido
Me declaran culpable cuando la sangre sale a chorros
Sin duda es merecido, la verdad duele
Y rapeo lastimando el ritmo
La verdad se pierde y los rumores se propagan rápido
Los que odian esperan que pierda y rapeo el odio en el ritmo
Venganza como nunca antes, traigo la verdad en el negocio
rimas barj programadas tengo algunas tengo algunas cuando keek
Ok, mantén la calma porque tengo el arma y la pancarta.
El arte y la forma de narrar mi angustia cuando rimo
¿Nos quieren fuera?
Veremos quien queda
Carpe Diem R.E.D.K con D.A.Y.N.A.
(Estribillo)
Los celosos tienen la garganta apretada, dime a qué precio
Muy raros son los que te desearán la victoria sin mostrar tanto desprecio
La letra ya no me detiene como si estuviera decepcionado
Llevé mi piedra al edificio
Cada día que llega, y de ahí viene mi lema
No me importan los prejuicios, no pierdas el tiempo viendo
Cada esfuerzo que haga a toda costa voy a avanzar
¡Fieles entre los reales!
— Toqué el vacío
— En apuros estaba casi
"El tiempo se acaba pero me estoy activando
"No tengo tiempo, tengo prisa
"No hubo un momento en que no quisiera pelear
— Nunca rechaces la pelea.
"Poco a poco voy llegando.
— Con o sin contrato, abordamos el juego con mis 4 compases
Con cada verso nuestro talento da en el blanco, subimos la escalera lejos del
cobarde indiferente y sórdido
Grave mi desafío es doble, te puedo decir
Tengo un montón de cosas que hacer, pero el tiempo de inactividad lo está obstruyendo.
Hombre, nuestros nudillos se están sofocando
A menudo el micrófono, luego los mitos garganta roja
¡Digo demasiado al hablar, escucha!
(Coro X2)