Traducción de la letra de la canción Obraz Polski - DDK RPK, Kafar, Kulfon

Obraz Polski (original)

Skoncz kurwa pierdolic, ze na zawsze tu zostaniesz,
no skad kurwo wezmiesz pol bani na mieszkanie,
to Ursynow chamie, gdzie za metr wielkiej plyty
licza sobie 8tysi, wieedz
Dzieciaki non-stop wyjezdzaja za granice,
goniac hajs, lepsze zycie co dzien to widze,
cyrki w polityce jak strzaly w potylice,
upuszczaja krew bezbronnej ojczyznie.
A Polacy na obczyznie albo praca albo balet,
czesc zapierdol po fabrykach, reszta kradnie dalej
nie szanuje sie nawzajem w pogoni za hajsem,
nie chca wracac pusci choc tesknia za krajem.
Zycie takie, takie zycie lepiej zyc
z pierdolnieciem niz, niz sie jebac w bidzie
i choc kiedys przyjdzie im za to zaplacic,
DIX 37, RPK dla swych braci z emigracji.
Ref.
Sam pomysl nad tym co robisz,
sam tworzysz obraz Polski,
jedni zyskaja, a drudzy na tym straca,
jak to w zyciu cos za cos.(2x)
Ze swiata 2009 Europa w zgodzie,
gdzie tylko uderzysz, uwaga, POLAK to zlodziej!,
kto wykreowal taki obraz, ten punkt widzenia,
ze gdzie tylko okazja to siegamy po kieszeniach.
Z dziada, pradziada przechodza tutaj nawyki,
to szkola zycia lub czyste wnioski z polityki,
przechowujesz wszczyki, wszystkie te ciosy w swojej bani,
bo jak tylko okazja to jestesmy ponizani,
poganiani, jak wielki stado jebanego bydla,
powiem Ci szczerze, ze robota taka zbrzydla.
juz nie jednemu wychowanemu w Polskim cieniu,
co chcialby przebolec ale jakos kurwa nie mogl.
Narkotyki, handel, walki, balet, rozpusta,
no bo wiadomo sa gusciki i sa gusta,
kazdy wybiera to co, na co ma potrzebe
lecz najczesciej wpada w bagno
w dziennej pogoni za chlebem.
To nie eden patrz na siebie
spojrz czlowieku prawdzie w oczy
widzisz miraz czy chlopaka ktory zboczyl
prawie co drugi polak taka droga kroczy, szuka
wyzsze wyksztalcenie ma i chuj znowu muka.
Bo tak juz jest, tak juz bywa na tym swiecie,
trzeba walczyc zeby wygrac, wszyscy o tym dobrze wiecie,
tak, bo tak juz jest, taki czas nastal,
wezcie sie w garsc, prosto z mostu mowiac basta,
Ref.
Sam pomysl nad tym co robisz,
sam tworzysz obraz Polski,
jedni zyskaja, a drudzy na tym straca,
jak to w zyciu cos za cos.(2x)
Teraz na ringu wojownicy swiatla,
w pojedynke z pokusami diabla.
Dixon37 sila mikrofonu Dudek RPK,
caly czas bez farmazonu hardkorowy przekaz.
Rejonowy leci od czlowieka do czlowieka,
glowy leci do dla ludzi, ktorych muzyka
budzi i uklada do snu to polska warszawa
witam Cie tu, w tym miejscu gdzie rozgrywa sie
nasze zycie, plynie strumien
czasu zdarzen i obrazu, przejdz sie z nami
nie wazne czy glownymi alejami,
czy bocznymi uliczkami ja gdy tak chodze
i patrze na swojej drodze przed moimi oczami
mijam ludzi zyjacych swoimi problemami
w dzikim pedzie, kazdy sam na sam
chce osiagnac upragnione szczescie
tu latwo zginac zgubic sie w obledzie
tu trzeba uwazac i dzialac na oriencie
bez strachu bo to strach prowadzi cie do piachu
jedni chcieli by miec kawalek dachu
porzadna prace
inni wyrabiaja nowa karte kredytowa
buduja palace, rusz glowa zrob cos z soba
by godnie reprezentowac hajs swojego pochodzenia
trzeba kombinowac by spelniac marzenia, do uslyszenia

(traducción)

Déjate de puta mierda, que te quedarás aquí para siempre,
¿De dónde diablos vas a sacar la mitad de un banya para un apartamento?
es Ursynow boor, donde por un metro de una gran losa
son 8000, ya sabes
Los niños van al extranjero sin parar,
persiguiendo dinero, una vida mejor lo veo todos los días,
circos en la política como flechas en la nuca,
derramaron sangre sobre una patria indefensa.
Y polacos en el extranjero, ya sea trabajo o ballet,
algunos de ellos joden en las fábricas, el resto sigue robando
no se respetan unos a otros en la búsqueda de hajs,
No quiero volver al desierto, pero extraño el país.
Tal vida, tal vida es mejor vivida
con una mierda que, que joder en una oferta
y aunque algun dia tendran que pagar por ello,
DIX 37, RPK para sus hermanos de emigración.
Árbitro.
Piensa en lo que estás haciendo,
tú mismo creas la imagen de Polonia,
unos ganarán y otros perderán,
como en la vida algo por algo.(2x)
Del mundo 2009 Europa en armonía,
dondequiera que golpees, ¡cuidado, los POLACOS son un ladrón!,
quién creó tal imagen, este punto de vista,
que cada vez que tenemos una oportunidad, buscamos en nuestros bolsillos.
Los hábitos pasan aquí del abuelo, bisabuelo,
es una escuela de vida o puras conclusiones de la política,
almacenas los males, todos estos golpes en tu palangana,
porque en la oportunidad somos humillados,
corrió como una gran manada de maldito ganado,
Te diré honestamente que tal trabajo es repugnante.
ninguno criado en la sombra polaca nunca más,
que le gustaría superar pero de alguna manera no pudo.
Drogas, tráfico, peleas, ballet, libertinaje,
pues porque sabes que hay gustos y gustos,
cada uno elige lo que necesita para
pero la mayoría de las veces cae en el pantano
en la búsqueda diaria del pan.
No es una mirada a ti mismo
mira al hombre a los ojos
ves un espejismo o un chico que se pervirtio
casi cada segundo polaco sigue este camino, lo busca
Tengo estudios superiores y a la mierda otra vez.
Porque así es, así es en este mundo,
hay que luchar para ganar, todos lo saben bien,
si, porque así es, ha llegado el momento,
cálmate, directo desde el puente diciendo basta,
Árbitro.
Piensa en lo que estás haciendo,
tú mismo creas la imagen de Polonia,
unos ganarán y otros perderán,
como en la vida algo por algo.(2x)
Ahora en el ring guerreros de la luz,
solo con las tentaciones del diablo.
Dixon37 la fuerza del micrófono Dudek RPK,
todo el tiempo sin mensaje incondicional de farmacia.
El oficial de distrito vuela de persona a persona,
las cabezas vuelan hacia las personas cuya música
te despierta y te pone a dormir es Varsovia polaca
Te doy la bienvenida aquí, en este lugar donde se lleva a cabo
nuestra vida, la corriente fluye
tiempo de eventos e imagen, da un paseo con nosotros
no importa si las avenidas principales,
o las calles laterales cuando camino así
y mira su camino frente a mis ojos
Paso gente con sus problemas
en un marica salvaje, todos solos
quiere alcanzar la anhelada felicidad
es fácil morir aquí, perderse en la locura
aquí hay que tener cuidado y actuar en el oriente
sin miedo, porque es el miedo el que te lleva a la arena
algunos quisieran tener un pedazo de techo
trabajo ordenado
otros hacen una nueva tarjeta de crédito
estan construyendo palacios, mueve la cabeza y haz algo contigo mismo
para representar con orgullo los hajs de su origen
tienes que combinar para hacer tus sueños realidad, hasta que escuches