Traducción de la letra de la canción Rock Lobster - Dead Horse

Rock Lobster (original)

We were at a party
His ear lobe fell in the deep
Someone reached in and grabbed it It was a rock lobster
We were at the beach
Everybody had matching towels
Somebody went under a dock
And there they saw a rock
It wasn’t a rock
It was a rock lobster
Motion in the ocean
His air hose broke
Lots of trouble
Lots of bubble
He was in a jam
S’in a giant clam
Down, down
Underneath the waves
Mermaids wavin'
Wavin’to mermen
Wavin’sea fans
Sea horses sailin'
Dolphins wailin'
Red snappers snappin'
Clam shells clappin'
Muscles flexin'
Flippers flippin'
Down, down
Let’s rock!
Boy’s in bikinis
Girls in surfboards
Everybody’s rockin'
Everybody’s fruggin'
Twistin''round the fire
Havin’fun
Bakin’potatoes
Bakin’in the sun
Put on your noseguard
Put on the lifeguard
Pass the tanning butter
Here comes a stingray
There goes a manta-ray
In walked a jelly fish
There goes a dogfish
Chased by a catfish
In flew a sea robin
Watch out for that piranha
There goes a narwhale
HERE COMES A BIKINI WHALE!

Rock Lobster (traducción)

estuvimos en una fiesta
El lóbulo de su oreja cayó en lo profundo
Alguien metió la mano y lo agarró Era una langosta de roca
Estábamos en la playa
Todos tenían toallas a juego.
Alguien se metió debajo de un muelle
Y allí vieron una roca
no era una roca
Era una langosta de roca
Movimiento en el océano
Su manguera de aire se rompió
muchos problemas
mucha burbuja
estaba en un aprieto
S'en una almeja gigante
Abajo abajo
Debajo de las olas
Sirenas saludando
Saludando a los tritones
Abanicos de Wavin'sea
caballitos de mar navegando
delfines llorando
Pargos rojos rompiendo
Conchas de almejas aplaudiendo
músculos flexionando
Aletas volteando
Abajo abajo
¡Vamos a rockear!
chico en bikini
Chicas en tablas de surf
Todo el mundo está rockeando
Todo el mundo está frunciendo
Girando alrededor del fuego
divirtiéndose
Patatas horneadas
Horneando al sol
Ponte tu protector nasal
Ponte el salvavidas
Pasar la manteca bronceadora
Aquí viene una raya
Ahí va una mantarraya
Entró una medusa
Ahí va un cazón
Perseguido por un bagre
Voló un petirrojo marino
Cuidado con esa piraña
Ahí va un narval
¡AQUÍ VIENE UNA BALLENA EN BIKINI!