Traducción de la letra de la canción Doomed To Failure - Dead To Fall

Doomed To Failure (original)

They met in the dark of the night
For a Final time
For the great showdown
Two dreamers deciding which path to take
One for their future
One for the present
«I was standing strong until you showed your face to ruin and ravage everything
we’ve planned.»
«Your dream is empty with its promise of self fulfillment.
The future holds so
much more for us.»
One of us will die before this is over
One of us will die before this is over
The sword of vengeance glistens in the moonlight
Her words fall silent as he makes his attack
«Now we will find out who truly holds the power.»
«I'm waiting for you to relinquish your hold.»
«There is no room for us, so you must be destroyed.»
«Then I’m afraid this is unavoidable.»
His blade plunges deep
Cutting down to the core
And with her last gasp for breath
All her dreams and aspirations fade
She pleads for him to see… to see…
For him to see the truth
And with one final slice she’s gone… forever…
No more dreams… No more tears… She’s gone
And with one final slice she’s gone… forever…
No more dreams… No more tears… She’s gone
Bleed for nothing now for no one hears your cries
Bleed for nothing now for no one hears your cries
Bleed for nothing now for no one hears your cries
He stands there victorious… and alone
Suffering through what he himself has made
«Without her, there is no point to my fight.»
He sees it all as it slowly begins to fade
One of us will die… before this… is over
One of us will die… before this… is over
He realizes now, without her…
Live loses point
Without the battle, without their struggle
Life loses point
He has no purpose now
Life loses point
As everything fades, everything fades
Life loses point
The struggle was keeping us both… alive
The struggle was keeping us both… alive
The struggle was keeping us both… alive
The struggle was keeping us both… alive

(traducción)

Se encontraron en la oscuridad de la noche
Por última vez
Para el gran enfrentamiento
Dos soñadores decidiendo qué camino tomar
Uno para su futuro
Uno para el presente
«Me mantuve firme hasta que mostraste tu rostro para arruinar y arrasar con todo
hemos planeado.»
«Tu sueño está vacío con su promesa de realización personal.
El futuro es tan
mucho más para nosotros.»
Uno de nosotros morirá antes de que esto termine
Uno de nosotros morirá antes de que esto termine
La espada de la venganza brilla a la luz de la luna
Sus palabras se callan cuando él hace su ataque.
"Ahora descubriremos quién realmente tiene el poder".
«Estoy esperando a que renuncies a tu agarre».
«No hay lugar para nosotros, así que debes ser destruido».
"Entonces me temo que esto es inevitable".
Su hoja se hunde profundamente
Recortar hasta el núcleo
Y con su último aliento
Todos sus sueños y aspiraciones se desvanecen
Ella le ruega que vea... que vea...
Para que vea la verdad
Y con un trozo final se ha ido... para siempre...
No más sueños... No más lágrimas... Ella se ha ido
Y con un trozo final se ha ido... para siempre...
No más sueños... No más lágrimas... Ella se ha ido
Sangra por nada ahora porque nadie escucha tus llantos
Sangra por nada ahora porque nadie escucha tus llantos
Sangra por nada ahora porque nadie escucha tus llantos
Él está allí victorioso... y solo
Sufriendo por lo que él mismo ha hecho
«Sin ella, no tiene sentido mi lucha».
Lo ve todo mientras lentamente comienza a desvanecerse
Uno de nosotros morirá... antes de que esto... termine
Uno de nosotros morirá... antes de que esto... termine
Se da cuenta ahora, sin ella...
Vivir pierde punto
Sin la batalla, sin su lucha
La vida pierde punto
Él no tiene ningún propósito ahora
La vida pierde punto
A medida que todo se desvanece, todo se desvanece
La vida pierde punto
La lucha nos mantenía a ambos... vivos
La lucha nos mantenía a ambos... vivos
La lucha nos mantenía a ambos... vivos
La lucha nos mantenía a ambos... vivos