Traducción de la letra de la canción Messin' Around - Deal's Gone Bad

Messin' Around (original)

Well, I don’t know if I can trust ya baby.
So many people;
they’re talkin' 'round town.
And they drop little hints that just make me wonder.
Oh Lord, gotta tell me baby.
Ah girl.
Ooh, oh.
Yeah.
Ah girl.
Uh huh.
Ooh, ooh, oh.
Well, you don’t know me, like I know ya baby.
Seems like you never care to know,
About the simple things that make me a man,
Who doesn’t play around.
I don’t play with emotions.
Baby, all this messin' around…
Well, you don’t miss me like I miss ya baby.
So many nights that I’m sleepin' alone.
And when, uh, you come over I can’t know for sure
That you don’t play around.
You don’t run around on me.
Never know if you’re messin' around, girl.
Now is there some other guy?
That is holdin' you in his arms, so tight.
Oh yeah, cos I am the man,
That is lonely for your charm tonight.
Girl, are you messin' around?
Woo…
Cos if there’s some other guy,
Gotta tell me, 'fore I lose my mind.
Cos I am so weak.
That I can take this, maybe one more time.
I think I know, that you don’t love me like I love you baby.
You probably never, never will.
And at night, you sneak out without makin' a sound.
And all your promises just let me down.
I said, everybody’s talkin', all around town.
And, whenever I need ya girl,
Ya never come around.
Baby all this messin' around…
Uh huh, well.
Ooh, oh.
All right.
Hey now.
Baby all this messin' around…
Woo, I’ll tell ya girl.
I’ll tell ya girl.
Are ya messing?
Messing around?
Oh you, you gotta tell me.
Tell me, baby.
Tell me, girl.

Messin' Around (traducción)

Bueno, no sé si puedo confiar en ti, bebé.
Tanta gente;
están hablando por la ciudad.
Y dejan pequeñas pistas que me hacen preguntarme.
Oh Señor, tienes que decirme bebé.
Ay chica.
oh, oh
Sí.
Ay chica.
UH Huh.
Ay, ay, ay.
Bueno, no me conoces, como yo te conozco bebé.
Parece que nunca te importa saber,
Sobre las cosas simples que me hacen un hombre,
Quien no juega.
No juego con las emociones.
Cariño, todo este lío...
Bueno, no me extrañas como yo extraño a tu bebé.
Tantas noches que estoy durmiendo solo.
Y cuando, uh, vienes, no puedo estar seguro
Que no juegas.
No corres alrededor de mí.
Nunca se sabe si estás jugando, niña.
Ahora, ¿hay algún otro tipo?
Eso es tenerte en sus brazos, tan fuerte.
Oh sí, porque yo soy el hombre,
Eso es solitario para tu encanto esta noche.
Chica, ¿estás bromeando?
Cortejar…
Porque si hay otro tipo,
Tengo que decírmelo, antes de que pierda la cabeza.
Porque soy tan débil.
Que puedo tomar esto, tal vez una vez más.
Creo que sé, que no me amas como yo te amo bebé.
Probablemente nunca, nunca lo harás.
Y por la noche, te escabulles sin hacer ruido.
Y todas tus promesas me defraudaron.
Dije, todo el mundo está hablando, en toda la ciudad.
Y, cada vez que te necesito niña,
Nunca vienes.
Cariño, todo este lío...
Ajá, bueno.
oh, oh
Bien.
Ahora.
Cariño, todo este lío...
Woo, te lo diré chica.
Te lo diré, niña.
¿Estás jugando?
¿Jugando?
Oh tú, tienes que decírmelo.
Dime, cariño.
Dime, niña.