Traducción de la letra de la canción How It Lies, How It Lies, How It Lies! - Dean Martin

How It Lies, How It Lies, How It Lies! (original)

If you think candy’s sweet
There’s a girl you ought to meet
Sugar drips from her lips
When she sighs
But the love light that lies
Within my baby’s eyes
How it lies, how it lies
How it lies
She has style, she has charms
And a pair of loving arms
That I’m dying
To try on for size
But the love light that lies
Within my baby’s eyes
How it lies, how it lies
How it lies
Oh, her name tops the list of every florist
Her beaus stand ten deep in line
With all of the trees in the forest
Why should I be the only clinging vine?
Oh, there’s heartbreak in store
Where the one that you adore
Is a devil
In the angel disguise
But the love light that lies
Is the love light that dies
How it lies, how it lies
How it lies

How It Lies, How It Lies, How It Lies! (traducción)

Si crees que los dulces son dulces
Hay una chica que deberías conocer
Gotas de azúcar de sus labios
cuando ella suspira
Pero la luz del amor que miente
Dentro de los ojos de mi bebé
Cómo miente, cómo miente
como miente
Ella tiene estilo, ella tiene encantos
Y un par de brazos amorosos
que me estoy muriendo
Para probarse la talla
Pero la luz del amor que miente
Dentro de los ojos de mi bebé
Cómo miente, cómo miente
como miente
Oh, su nombre encabeza la lista de todas las florerías
Sus beaus se paran a diez de profundidad en la fila
Con todos los árboles en el bosque
¿Por qué debo ser yo la única vid que se aferra?
Oh, hay angustia en la tienda
Donde el que adoras
es un demonio
En el disfraz de ángel
Pero la luz del amor que miente
es el amor luz que muere
Cómo miente, cómo miente
como miente