Traducción de la letra de la canción I Know I Can't Forget - Dean Martin

I Know I Can't Forget (original)

There were other loves before I found you
And I wish sometimes that we had never met
For life without you darling can never be the same
For having loved you once I can’t forget (Forget)
I remember all your smiles and laughter (And laughter)
I remember love light shining in your eyes
And though I only had you for just a little while
When you were there the whole world seemed so right
(All) I remember these things through bitter tears
(All) The touch of your hand in mine
(All) And though you’re not here through the lonely years
With memories of you I’ll never be the alone
There’ll maybe other arms to soothe my sadness
There will be other loves that I have never met
But life without you darling can never be the same
For having loved you once I can’t forget you
(For life without you darling can never be the same)
For having loved you once
(For having loved you once)
I can’t
(I can’t)
Forget
(I know I can’t I can’t forget)

(traducción)

Hubo otros amores antes de encontrarte
Y desearía a veces que nunca nos hubiéramos conocido
Porque la vida sin ti querida nunca puede ser la misma
Por haberte amado una vez no puedo olvidar (Olvidar)
Recuerdo todas tus sonrisas y risas (Y risas)
Recuerdo la luz del amor brillando en tus ojos
Y aunque solo te tuve por un rato
Cuando estabas allí, el mundo entero parecía tan correcto
(Todos) Recuerdo estas cosas a través de lágrimas amargas
(Todas) El toque de tu mano en la mía
(Todos) Y aunque no estés aquí durante los años solitarios
Con recuerdos de ti nunca estaré solo
Tal vez haya otros brazos para calmar mi tristeza
Habrán otros amores que nunca he conocido
Pero la vida sin ti cariño nunca puede ser la misma
Por haberte amado una vez no te puedo olvidar
(Porque la vida sin ti cariño nunca puede ser la misma)
por haberte amado una vez
(Por haberte amado una vez)
No puedo
(No puedo)
Olvidar
(Sé que no puedo, no puedo olvidar)